这首词描绘了词人寻觅梅花信息过程中的所见所感。上阕写词人在暮寒中寻梅,展现出孤山周边自然景色的变化,如融城御水等。下阕继续写词人的游赏,包括孤棹载诗而归、看到如画的景色以及遇到的人物情景,表达了词人对自然美景的喜爱和陶醉之情。
木兰花慢・觅梅花信息
觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒。
自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。
等闲。
冸寒𪾢暖,看融城、御水到人间。
瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍。
琅玕。
半倚云湾。
孤棹晚、载诗还。
是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三。
东阑。
有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鹓斑。
还见晴波涨绿,谢池梦草相关。
自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。
等闲。
冸寒𪾢暖,看融城、御水到人间。
瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍。
琅玕。
半倚云湾。
孤棹晚、载诗还。
是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三。
东阑。
有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鹓斑。
还见晴波涨绿,谢池梦草相关。
简要说明
逐句注释
- “觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒”:
- 字词:“吟袖”,诗人的衣袖;“暮鞭寒”,傍晚时马鞭都带着寒意。
- 句意:去寻觅梅花开放的消息,裹紧衣袖,傍晚时马鞭都透着寒冷。
- “自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山”:
- 字词:“放鹤人”,指林逋,他隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子;“月香水影”,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的诗句;“诗冷”,指诗境清冷。
- 句意:自从林逋仙逝后,孤山只有清冷的月色、飘香的梅花和清冷的诗境。
- “等闲。冸寒𪾢暖,看融城、御水到人间”:
- 字词:“等闲”,随意,不经意;“冸(pàn)寒𪾢(xiàn)暖”,天气时冷时暖;“融城”,融化的积雪从城中流出;“御水”,宫廷流出的水。
- 句意:不经意间,天气时冷时暖,看着融化的雪水从城中流出,流到人间。
- “瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍”:
- 字词:“瓦陇”,瓦沟;“游鞍”,出游的马匹。
- 句意:瓦沟和竹根处的景色更好,在柳边停下了出游的马匹。
- “琅玕。半倚云湾”:
- 字词:“琅玕”,常比喻竹子;“云湾”,云雾缭绕的水湾。
- 句意:竹子半倚在云雾缭绕的水湾边。
- “孤棹晚、载诗还”:
- 字词:“孤棹”,孤独的小船;“载诗还”,带着诗兴而归。
- 句意:傍晚时,独自划船带着诗兴归来。
- “是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三”:
- 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“奁月”,形状如镜匣中圆镜般的月亮,指初三的月牙。
- 句意:在醉意苏醒之处,看到第二座画桥,天上挂着初三的月牙。
- “东阑。有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鹓斑”:
- 字词:“东阑”,东边的栏杆;“步玉”,形容人脚步轻盈;“锦鹓斑”,指华丽的衣服。
- 句意:在东边的栏杆处,有人脚步轻盈地走着,奇怪冰泥浸湿了华丽的衣服。
- “还见晴波涨绿,谢池梦草相关”:
- 字词:“晴波涨绿”,晴天时水波变绿;“谢池梦草”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,比喻诗思泉涌。
- 句意:还看到晴天时水波变绿,这景色与谢灵运梦到池塘生春草时的诗兴相关。
现代译文
去寻觅梅花开放的消息,
裹紧衣袖,傍晚的马鞭透着寒冷。
自从林逋仙逝后,
孤山只有清冷月色、飘香的梅花和清冷诗境。
不经意间,天气时冷时暖,
看着融化的雪水从城中流出到人间。
瓦沟和竹根处景色更好,
在柳边停下了出游的马匹。
竹子半倚在云雾缭绕的水湾边,
傍晚独自划船带着诗兴归来。
在醉意苏醒之处,
看到第二座画桥,天上挂着初三的月牙。
在东边栏杆处,有人脚步轻盈地走着,
奇怪冰泥浸湿了华丽的衣服。
还看到晴天时水波变绿,
这景色引发了如谢灵运般的诗兴。
创作背景
周密生活在宋末元初,这首词的具体创作时间难以确定。从词的内容来看,可能是他在闲暇时出游赏景之作。当时社会处于动荡变迁之中,但这首词更多地专注于自然景色的描绘,或许是词人在一定程度上借自然之美来暂时忘却世事的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“放鹤人”“月香水影”“谢池梦草”等,增添了词的文化内涵和历史底蕴,使词的表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:词人将自己的游赏活动与所见之景紧密结合,如寻觅梅花、停驻柳边、孤棹载诗等活动,与孤山景色、融城御水、晴波涨绿等景色相互交融,生动地展现出词人陶醉于自然的心境。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精妙,如“冸寒𪾢暖”“奁月初三”等,精准地描绘出天气和月色的特点,富有画面感和韵律美。
- 意境营造:通过对孤山及周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、雅致、富有诗意的意境。既有清冷的孤山诗境,又有温暖的融城之景,还有如诗如画的画桥、月牙等,让读者仿佛置身于一个充满诗意的世界之中。