浣溪沙・浅色初栽试暖衣

· 周密

浅色初栽试暖衣。
画帘斜日看花飞。
柳摇蛾绿妒春眉。
象局懒拈双陆子,宝弦愁按十三徽。
试凭新燕问归期。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日里的生活场景与内心情思。上阕写女子春日观景,柳绿花飞之景引发其情思;下阕刻画女子百无聊赖的状态,最后借新燕询问归期,表达了女子对远方之人的思念与期盼。

逐句注释

  • “浅色初栽试暖衣”:
    • 字词:“浅色初栽”,指初春草木刚长出嫩绿的颜色;“试暖衣”,试着穿上暖和的衣服。
    • 句意:初春草木刚泛出浅绿,女子试着穿上暖和的春衣。
  • “画帘斜日看花飞”:
    • 字词:“画帘”,有画饰的帘子;“斜日”,夕阳。
    • 句意:夕阳透过画帘,女子看着花瓣飞舞。
  • “柳摇蛾绿妒春眉”:
    • 字词:“蛾绿”,形容柳叶细长翠绿,像女子的眉毛;“妒春眉”,因春天柳叶的美好而引发女子的嫉妒,实则暗示女子自怜。
    • 句意:柳树摇曳,细长翠绿的柳叶让女子不禁嫉妒起春天赋予柳叶的美好,暗生自怜之情。
  • “象局懒拈双陆子,宝弦愁按十三徽”:
    • 字词:“象局”,用象牙制作的棋盘;“双陆子”,双陆是古代的一种博戏,双陆子是其游戏用具;“宝弦”,珍贵的琴弦;“十三徽”,琴上的十三个指示音节的标识。
    • 句意:女子懒得去拿象牙棋盘上的双陆子来玩,满怀愁绪地按动着琴上的十三徽。
  • “试凭新燕问归期”:
    • 字词:“凭”,凭借,依靠;“新燕”,春天新来的燕子。
    • 句意:女子试着凭借新来的燕子去询问远方之人的归期。

现代译文

初春草木刚泛出浅绿,
我试着穿上暖和的春衣。
夕阳透过画帘,
我看着花瓣在空中飘飞。
柳树摇曳,细长翠绿的柳叶,
让我不禁嫉妒起春天的美好。
我懒得去碰象牙棋盘上的双陆子,
满怀愁绪地按动着琴上的十三徽。
我试着拜托新来的燕子,
去问问远方的人何时归来。

创作背景

周密是宋末元初的词人。虽然这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在南宋时期所作。南宋时期社会相对安定,城市经济繁荣,人们的生活较为闲适,但同时也有许多文人在词中抒发闺情相思等情感。这首词或许是周密借女子的视角,表达相思之情,也可能是反映当时社会中普遍存在的一种情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过“浅色初栽”“画帘斜日”“柳摇蛾绿”“花飞”等春日景色的描写,营造出一种优美而略带惆怅的氛围,为女子的情思埋下伏笔,借景抒发女子内心的孤寂与思念。
    • 细节描写:下阕“懒拈”“愁按”等动作细节,生动地刻画了女子百无聊赖、满怀愁绪的状态,使读者更能感受到她的相思之苦。
    • 托物寄情:最后一句“试凭新燕问归期”,将女子的相思之情寄托在新燕身上,借新燕来传达她对远方之人归期的期盼,增添了一份浪漫与哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“蛾绿”“宝弦”等词语,富有色彩感和质感,使诗歌具有很强的画面感。同时,用词精准,生动地表现出女子的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种婉约、清幽的意境。春日的美景与女子的愁绪相互交融,景中含情,情中带景,让读者仿佛置身于那个充满相思与期盼的春日场景之中,深刻感受到女子内心的情感世界。