杏花天・汉宫乍出慵梳掠

· 周密

汉宫乍出慵梳掠。
关月冷、玉沙飞幕。
龙香拨重春葱弱。
一曲哀弦谩托。
君恩厚、空怜命薄。
青冢远、几番花落。
丹青自是难描摸。
不是当时画错。

简要说明

这首词以王昭君的故事为题材,描绘了昭君出汉宫时的慵懒神态与塞外的凄冷之景,通过对昭君命运的描述,展现了她虽受君恩却命运悲惨的遭遇,表达了对昭君不幸命运的同情。

逐句注释

  • “汉宫乍出慵梳掠”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“慵”,慵懒;“梳掠”,梳妆打扮。
    • 句意:昭君刚刚从汉宫中出来,一副慵懒不愿梳妆打扮的样子。
  • “关月冷、玉沙飞幕”:
    • 字词:“关”,边关;“玉沙”,指塞外的风沙。
    • 句意:边关的月亮寒冷,如玉般的风沙在帐幕外飞舞。
  • “龙香拨重春葱弱”:
    • 字词:“龙香拨”,用龙香木制成的拨子,弹琵琶的工具;“春葱”,比喻女子纤细白嫩的手指。
    • 句意:龙香木做的拨子很沉重,而昭君的手指却柔弱无力。
  • “一曲哀弦谩托”:
    • 字词:“哀弦”,哀伤的琴弦声;“谩托”,空托,白白寄托。
    • 句意:弹奏出一曲哀伤的琴弦声,却只能白白地寄托自己的情感。
  • “君恩厚、空怜命薄”:
    • 字词:“君恩”,指皇帝的恩情;“怜”,怜惜。
    • 句意:皇帝的恩情深厚,可昭君只能空自怜惜自己命运薄。
  • “青冢远、几番花落”:
    • 字词:“青冢”,昭君墓;“几番”,多少次。
    • 句意:昭君的墓在远方,已经经历了多少次花开花落。
  • “丹青自是难描摸”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“描摸”,描绘。
    • 句意:昭君的美貌本来就很难用绘画描绘出来。
  • “不是当时画错”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:并不是当时画师画错了。

现代译文

昭君刚刚从汉宫中出来,懒得梳妆打扮。
边关的月亮寒冷,风沙在帐幕外飞舞。
龙香木做的拨子很沉重,她柔弱的手指弹奏着。
弹奏出一曲哀伤的弦音,却只能空自寄托情感。
皇帝的恩情深厚,可她只能空自怜惜自己命运不好。
昭君墓在远方,已经过了多少个花开花落的时节。
昭君的美貌本来就难以用画笔描绘,
并不是当时画师画错了。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首词借王昭君的故事,可能是借古喻今,以昭君的不幸命运来暗指当时许多人的无奈与悲惨遭遇。同时,以昭君出塞的典故来抒发对国家命运的感慨和对人民苦难的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒情:词人借用王昭君的故事,抒发了对命运无常的感慨和对不幸者的同情,将个人情感与历史故事相结合,使情感表达更加深沉。
    • 环境烘托:“关月冷、玉沙飞幕”通过描写塞外寒冷的月亮和飞舞的风沙,烘托出昭君出塞后的凄凉处境和内心的哀伤。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“龙香拨重春葱弱”将琵琶拨子的沉重与昭君手指的柔弱形成对比,生动地刻画了昭君的形象。同时用词精准,“慵”“冷”“哀”等字营造出哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从昭君出汉宫时的慵懒,到塞外的凄冷之景,再到对其命运的感慨,将读者带入一个充满哀伤的情境之中,使读者深刻感受到昭君的不幸与无奈。