梅花引・瑶妃鸾影逗仙云

· 周密

瑶妃鸾影逗仙云。
玉成痕。
麝成尘。
露冷鲛房,清泪霰珠零。
步绕罗浮归路远,楚江晚,赋宫斜,招断魂。
酒醒。
梦醒。
惹新恨。
褪素妆,愁涴粉。
翠禽夜冷。
舞香恼、何逊多情。
委佩残钿,空想坠楼人。
欲挽湘裙无处觅,倩谁为,寄江南,万里春。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过丰富的想象和细腻的描写,描绘了梅花的姿态神韵,融入了美人的形象与情感。词中既有对梅花凋零的怜惜,又有因梅花引发的愁绪和新恨,流露出一种孤独、惆怅、思念的复杂情感。

逐句注释

  • “瑶妃鸾影逗仙云。玉成痕。麝成尘”:
    • 字词:“瑶妃”,传说中的仙女,这里喻指梅花;“鸾影”,鸾鸟的身影,增添仙逸之感;“玉”,喻梅花;“麝”,麝香,这里形容梅花的香气。
    • 句意:像瑶妃般的梅花如鸾鸟的身影逗弄着仙云,梅花渐渐残败,如玉般留下痕迹,香气也消散成尘。
  • “露冷鲛房,清泪霰珠零”:
    • 字词:“鲛房”,传说中鲛人居住的地方,这里形容梅花所处环境;“霰珠”,雪珠,形容梅花上的露珠如泪滴。
    • 句意:露水寒冷,在如鲛房般的环境里,梅花上的露珠像清泪般如雪珠一样零落。
  • “步绕罗浮归路远,楚江晚,赋宫斜,招断魂”:
    • 字词:“罗浮”,山名,传说隋代赵师雄游罗浮山,梦见与一淡妆素服的女子共饮,醒后发现自己在一棵大梅花树下;“宫斜”,指宫女墓。
    • 句意:围绕着如罗浮山般的梅林漫步,归路显得那么遥远。在楚江的傍晚,写下如描写宫女的诗篇,招来那令人断肠的愁绪。
  • “酒醒。梦醒。惹新恨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:酒意已醒,梦境也醒,却又惹来新的愁恨。
  • “褪素妆,愁涴粉”:
    • 字词:“褪素妆”,指梅花凋谢;“涴”,弄脏。
    • 句意:梅花褪去了素洁的妆容,带着愁容仿佛弄脏了那粉色。
  • “翠禽夜冷。舞香恼、何逊多情”:
    • 字词:“翠禽”,传说罗浮山梅花树下有翠羽鸟;“何逊”,南朝梁诗人,有《咏早梅》诗,这里作者以何逊自比。
    • 句意:翠禽在寒冷的夜晚,舞动着梅花的香气,惹得像何逊一样多情的自己心生烦恼。
  • “委佩残钿,空想坠楼人”:
    • 字词:“委佩残钿”,指梅花凋谢如美人丢弃玉佩、残落钿饰;“坠楼人”,指绿珠,西晋石崇爱妾,为报答石崇之恩坠楼而死,这里以绿珠比梅花。
    • 句意:梅花凋谢如同美人丢弃玉佩、残落钿饰,只能徒然地想念那如坠楼人般的梅花。
  • “欲挽湘裙无处觅,倩谁为,寄江南,万里春”:
    • 字词:“湘裙”,湘妃之裙,这里代指梅花;“倩”,请。
    • 句意:想要挽留如湘裙般的梅花却无处寻觅,又能请谁为自己寄去江南那万里的春光呢。

现代译文

像瑶妃一样的梅花,如鸾鸟的身影逗弄着仙云,
梅花渐渐残败,如玉留下痕迹,香气也消散成尘。
露水寒冷,在如鲛房般的环境里,
梅花上的露珠像清泪般如雪珠一样零落。
围绕着如罗浮山般的梅林漫步,归路那么遥远,
在楚江的傍晚,写下诗篇,招来断肠的愁绪。
酒意醒了,梦境也醒了,却又惹来新的愁恨。
梅花褪去素洁妆容,带着愁容仿佛弄脏了粉色。
翠禽在寒冷夜晚,舞动着梅花香气,
惹得像何逊一样多情的我心生烦恼。
梅花凋谢如美人丢弃玉佩、残落钿饰,
只能徒然想念那如坠楼人般的梅花。
想要挽留如湘裙般的梅花却无处寻觅,
又能请谁为我寄去江南那万里的春光呢。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生著述颇丰,在文学上有较高成就。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景和词的情感基调,可能是在朝代变迁后,他借梅花抒发自己内心的感慨和愁绪,梅花的凋零也可能象征着宋朝的衰落以及自己身世的飘零。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“罗浮”“何逊”“坠楼人”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴和历史感,也含蓄地表达了作者的情感。
    • 拟人手法:将梅花比作“瑶妃”“坠楼人”等美人形象,赋予梅花人的情感和姿态,生动地描绘出梅花的神韵,同时也将自己的情感寄托在梅花身上。
    • 情景交融:景中含情,情随景生。如“露冷鲛房,清泪霰珠零”,通过描写梅花在寒冷露水中的情景,抒发了作者对梅花凋零的怜惜之情;“步绕罗浮归路远”等句,以景衬情,表现出作者内心的惆怅和孤独。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。运用了“瑶妃”“仙云”“翠禽”等华丽的词汇,营造出一种空灵、奇幻的氛围。同时,“玉成痕。麝成尘”“酒醒。梦醒”等短句的运用,使词的节奏富有变化,增强了表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、愁绪弥漫的意境。从梅花的盛开到凋零,从梦境到现实,从回忆到当下,作者通过细腻的描写和丰富的想象,构建出一个充满哀愁和思念的世界,让读者深刻感受到作者内心的复杂情感。