鹧鸪天・相傍清明晴便悭

· 周密

相傍清明晴便悭。
闭门空自惜花残。
海棠半坼难禁雨,燕子初归不耐寒。
金鸭冷,锦鹓闲。
银缸空照小屏山。
翠罗袖薄东风峭,独倚西楼第几阑。

简要说明

这首词描绘了临近清明时的景象,抒发了词人惜花伤春之情以及孤独寂寞之感。词中通过描写海棠、燕子等自然景物,以及金鸭、锦鹓、银缸等室内陈设,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了词人在春日里的惆怅与哀怨。

逐句注释

  • “相傍清明晴便悭”:
    • 字词:“相傍”,临近;“悭”,吝啬,这里指晴天很少。
    • 句意:临近清明,晴天却很少。
  • “闭门空自惜花残”:
    • 字词:“空自”,白白地。
    • 句意:关上房门,只能白白地怜惜那残败的花朵。
  • “海棠半坼难禁雨,燕子初归不耐寒”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指海棠花半开;“禁”,承受。
    • 句意:海棠花半开着,难以承受风雨的侵袭;燕子刚回来,忍受不了春寒。
  • “金鸭冷,锦鹓闲”:
    • 字词:“金鸭”,金属制的鸭形香炉;“锦鹓”,锦制的鹓纹帐幔;“闲”,闲置。
    • 句意:金鸭香炉里的香已经冷了,锦制的鹓纹帐幔也闲置着。
  • “银缸空照小屏山”:
    • 字词:“银缸”,银质的灯盏;“屏山”,屏风。
    • 句意:银质的灯盏白白地照着小小的屏风。
  • “翠罗袖薄东风峭,独倚西楼第几阑”:
    • 字词:“翠罗袖”,绿色的罗袖;“峭”,寒冷。
    • 句意:绿色的罗袖单薄,东风寒冷,独自倚靠在西楼的第几道栏杆上。

现代译文

临近清明,晴天却如此吝啬。
关上房门,只能徒然怜惜残花。
海棠半开,怎经得住风雨吹打;
燕子初归,难耐这料峭春寒。
金鸭香炉已冷,锦帐闲置一旁。
银灯空照,映着小小的屏风。
罗袖单薄,东风寒冷刺骨,
我独自倚靠在西楼的栏杆上。

创作背景

周密是南宋末年词人,其生活的时代社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但大致可推测是在春日里。南宋末年,国家局势风雨飘摇,词人可能借惜花伤春之景,来抒发自己内心的忧愁与苦闷,以及对国家命运的担忧。同时,也可能包含了个人身世之感,如孤独寂寞、怀才不遇等情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“海棠半坼难禁雨,燕子初归不耐寒”,以海棠和燕子的遭遇来暗示自己的处境,抒发惜春伤怀之情。通过自然景物的描写,将词人内心的情感巧妙地融入其中。
    • 衬托:“金鸭冷,锦鹓闲,银缸空照小屏山”,用室内清冷、闲置的物品来衬托词人的孤独寂寞,以物之静衬人之愁,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“翠罗袖薄东风峭”,“薄”“峭”等字准确地描绘出环境的寒冷和词人衣着的单薄,生动地表现出词人的感受。用词精巧,富有画面感,能让读者清晰地感受到词中所营造的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从清明时节的阴雨天气,到残败的花朵、寒冷的燕子,再到室内清冷的陈设和独自倚栏的词人,层层递进,将词人的情感与环境紧密结合,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的惆怅与孤独。