这首词描绘了词人在寒夜中的孤寂情景,通过寒菊、凉月、哀角等意象,营造出凄凉的氛围。词中既有对梦境和情感的迷茫,又有难以言说的暗愁,最后表达了对往昔时光的深深怀念。
夜行船・寒菊敧风栖小蝶
寒菊敧风栖小蝶。
帘栊静、半规凉月。
梦不分明,恨无凭据,肠断锦笺盈箧。
哀角吹霜寒正怯。
倚瑶筝、暗愁谁说。
宝兽频添,玉虫时翦,长记旧家时节。
帘栊静、半规凉月。
梦不分明,恨无凭据,肠断锦笺盈箧。
哀角吹霜寒正怯。
倚瑶筝、暗愁谁说。
宝兽频添,玉虫时翦,长记旧家时节。
简要说明
逐句注释
- “寒菊敧风栖小蝶”:
- 字词:“敧”,倾斜;“栖”,栖息。
- 句意:寒菊在风中倾斜,上面栖息着小蝴蝶。
- “帘栊静、半规凉月”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂,泛指门窗;“半规”,半圆形,这里指半圆形的月亮。
- 句意:门窗安静,有半圆的凉月洒下清辉。
- “梦不分明,恨无凭据,肠断锦笺盈箧”:
- 字词:“凭据”,依据;“锦笺”,精美的信笺;“箧”,箱子。
- 句意:梦境模糊不清,怨恨没有缘由,看着装满精美信笺的箱子让人肝肠寸断。
- “哀角吹霜寒正怯”:
- 字词:“哀角”,哀怨的号角声;“怯”,害怕。
- 句意:哀怨的号角声仿佛带着寒霜,让人在寒冷中更觉害怕。
- “倚瑶筝、暗愁谁说”:
- 字词:“瑶筝”,华美的古筝;“暗愁”,隐藏在心底的愁绪。
- 句意:倚靠在华美的古筝旁,这隐藏的愁绪能向谁诉说呢。
- “宝兽频添,玉虫时翦,长记旧家时节”:
- 字词:“宝兽”,兽形的香炉;“玉虫”,指蜡烛的烛花;“旧家时节”,过去的时光。
- 句意:不断往兽形香炉里添香料,不时剪去蜡烛的烛花,长久地记着过去的那些时光。
现代译文
寒菊在风中倾斜,上面栖息着小蝴蝶。
门窗安静,半圆的凉月洒下清冷光辉。
梦境模糊难以分辨,怨恨也没个缘由,看着满箱的精美信笺让人肝肠寸断。
哀怨的号角声带着寒霜,寒冷中更觉胆战心惊。
倚靠在华美的古筝旁,心中的愁绪又能向谁倾诉。
不断往香炉里添香料,不时剪去蜡烛的烛花,总是长久地回忆着过去的时光。
创作背景
周密是宋末元初的词人。南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词的具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋覆灭之后。此时词人生活在改朝换代的背景下,内心充满了亡国之痛和对往昔美好生活的怀念,这首词便是他这种复杂情感的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中运用寒菊、凉月、哀角等意象,如“寒菊敧风栖小蝶”“帘栊静、半规凉月”“哀角吹霜寒正怯”,通过对这些凄凉之景的描写,抒发了词人内心的孤寂、哀愁和对故国的思念之情。
- 虚实结合:“梦不分明,恨无凭据”是虚写梦境和内心的情感,“寒菊敧风栖小蝶”“帘栊静、半规凉月”等是实写眼前之景,虚实结合,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美细腻,如“寒菊敧风栖小蝶”“宝兽频添,玉虫时翦”等语句,用词精准,生动地描绘出画面,同时营造出一种婉约的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从寒菊、凉月到哀角、瑶筝,一系列意象组合在一起,将词人在寒夜中对往昔的怀念和内心的痛苦表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到他在时代变迁中的无奈与哀愁。