清平乐・吹梅声噎

· 周密

吹梅声噎。
帘卷初弦月。
一寸春霏消蕙雪。
愁染垂杨带结。
画桥平接金沙。
软红浅隔儿家。
燕子未归门掩,晚妆空对菱花。

简要说明

这首词描绘了初春月夜之景,通过笛声、月色、春雪消融等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了女主人公的闺愁,展现出她因燕子未归、无人相伴而产生的寂寞与惆怅之情。

逐句注释

  • “吹梅声噎”:
    • 字词:“吹梅”,指吹奏《梅花落》曲调;“噎”,声音阻塞、哽咽。
    • 句意:吹奏《梅花落》的笛声幽咽低沉。
  • “帘卷初弦月”:
    • 字词:“初弦月”,指农历月初形状如弓的月亮。
    • 句意:帘子卷起,映入眼帘的是一弯初弦月。
  • “一寸春霏消蕙雪”:
    • 字词:“春霏”,初春的细雨;“蕙雪”,洁白的雪。
    • 句意:初春的细雨一点点地消融着洁白的雪。
  • “愁染垂杨带结”:
    • 字词:“带结”,柳条打结。
    • 句意:忧愁如染,使得垂下的杨柳枝条仿佛都打成了结。
  • “画桥平接金沙”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“金沙”,金色的沙滩或沙地。
    • 句意:装饰华美的桥与金色的沙滩相连。
  • “软红浅隔儿家”:
    • 字词:“软红”,指繁华的都市,这里指红尘;“儿家”,女子自称。
    • 句意:繁华的红尘将女子与外界稍稍隔开。
  • “燕子未归门掩,晚妆空对菱花”:
    • 字词:“菱花”,古代铜镜,因其背面多铸有菱花图案而得名。
    • 句意:燕子还没有归来,女子掩上房门,晚上精心梳妆却只能对着铜镜孤影自怜。

现代译文

吹奏《梅花落》的笛声幽咽低沉,
帘子卷起,一弯初弦月映入眼帘。
初春的细雨一点点消融着洁白的雪,
忧愁如染,杨柳枝条仿佛都打成了结。
装饰华美的桥与金色的沙滩相连,
繁华的红尘将我与外界稍稍隔开。
燕子还没有归来,我掩上房门,
晚上精心梳妆却只能对着铜镜孤影自怜。

创作背景

周密生活在宋末元初,其词多写个人身世之感和相思之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子闺怨之作。当时社会动荡不安,人们的生活受到一定影响,这种大环境可能也影响到了词人的创作,使他笔下的女子形象更具孤独、寂寞的色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对笛声、月色、春雪、杨柳等自然景色的描写,又融入了女子的愁绪。如“愁染垂杨带结”,将女子的忧愁赋予垂杨,使景中含情,情借景生。
    • 象征手法:“燕子未归”象征着女子所期盼之人未归,进一步烘托出她的寂寞与孤独。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“吹梅声噎”“一寸春霏消蕙雪”等词句,用词精妙,生动地描绘出画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对初春月夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。词的上阕侧重写景,为下阕抒情做铺垫;下阕则直接抒发女子的闺愁,情景相互映衬,使整首词的意境更加深远,让人深刻感受到女子内心的寂寞与惆怅。