闻鹊喜・天水碧

· 周密

天水碧。
染就一江秋色。
鳌戴雪山龙起蛰。
快风吹海立。
数点烟鬟青滴。
一杼霞绡红湿。
白鸟明边帆影直。
隔江闻夜笛。

简要说明

这首词描绘了秋日海边的壮丽景色,将海天之间的奇景一一展现,如雪山般的波涛、青黛的山峦、艳丽的晚霞、白鸟边的帆影等,营造出雄浑壮阔又带有清幽韵味的意境,最后以隔江夜笛之声收束,蕴含着一种悠远的情思。

逐句注释

  • “天水碧。染就一江秋色”:
    • 字词:“天水碧”,一种浅青色,相传为南唐后主李煜宫人所染之颜色,这里形容江水的颜色;“染就”,染成。
    • 句意:浅青色的江水,仿佛染就了一江的秋色。
  • “鳌戴雪山龙起蛰。快风吹海立”:
    • 字词:“鳌戴雪山”,神话中巨鳌背负着仙山,这里形容波涛如雪山般高大;“起蛰”,从蛰伏中苏醒,“龙起蛰”形容波涛汹涌如蛟龙腾起;“快风”,疾风。
    • 句意:波涛如巨鳌背负着雪山,又像蛟龙从蛰伏中苏醒,疾风将海水吹得直立起来。
  • “数点烟鬟青滴。一杼霞绡红湿”:
    • 字词:“烟鬟”,形容远处山峦像女子的发髻,“青滴”,形容山峦的青翠欲滴;“一杼”,指一匹,“霞绡”,彩色的薄纱,这里形容晚霞。
    • 句意:远处数点山峦如美人发髻,青翠欲滴;天边一匹如彩色薄纱般的晚霞,鲜艳得仿佛被水浸湿。
  • “白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛”:
    • 字词:“白鸟明边”,白色的鸟儿在明亮的天边;“帆影直”,帆影笔直。
    • 句意:白色的鸟儿在明亮的天边飞过,帆影笔直地驶向远方;隔着江水能听到夜晚传来的笛声。

现代译文

浅青色的江水,
染就了这一江的秋日色彩。
波涛像巨鳌背负着雪山,
又似蛟龙从蛰伏中苏醒,
疾风把海水吹得直立起来。
远处数点山峦如美人发髻,
青翠欲滴,
天边一匹晚霞如彩色薄纱,
鲜艳得仿佛被水浸湿。
白色的鸟儿在明亮的天边飞过,
帆影笔直地驶向远方,
隔着江水能听到夜晚传来的笛声。

创作背景

周密生活在宋末元初,他的许多作品都带有对故国的思念与感慨。这首词具体创作时间不详,但从其对壮阔海景的描绘来看,可能是他在游历海边时所作。在那个动荡的时代,他借景抒情,通过对大自然壮丽景色的描写,或许也寄寓了他内心复杂的情感,既有对自然美景的赞美,也可能潜藏着对世事变迁的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“鳌戴雪山龙起蛰。快风吹海立”运用神话传说和奇特的想象,将波涛汹涌的景象描绘得气势磅礴,富有奇幻色彩。
    • 色彩搭配:“数点烟鬟青滴。一杼霞绡红湿”中,“青”与“红”两种鲜明的色彩相互映衬,使画面更加绚丽多彩,增强了视觉冲击力。
    • 动静结合:“白鸟明边帆影直”是动态的画面,而前面描写的山峦、晚霞等则是静态的,动静结合,使整个画面生动鲜活。
  • 语言特色:用词精妙,如“染就”“青滴”“红湿”等,将景色描绘得细腻而生动,富有感染力。同时,语言优美,富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:全词营造出一种雄浑壮阔又清幽悠远的意境。前半部分着重描绘海天之间的壮阔景象,展现出大自然的磅礴气势;后半部分则以白鸟、帆影和夜笛等元素,增添了画面的清幽与空灵,使整首词充满了艺术感染力,让人仿佛身临其境,感受到作者复杂的情感。