柳梢青・夜鹤惊飞

· 周密

夜鹤惊飞。
香浮翠藓,玉点冰枝。
古意高风,幽人空谷,静女深帏。
芳心自有天知。
任醉舞、花边帽敧。
最爱孤山,雪初晴后,月未残时。

简要说明

这首词描绘了梅花的高洁形象,营造出清幽雅致的意境。通过描写夜鹤惊飞、香藓玉枝等景象,展现梅花所处的环境。下阕表达了词人对梅花的喜爱之情,体现了词人孤高的情怀和对高雅品格的追求。

逐句注释

  • “夜鹤惊飞。香浮翠藓,玉点冰枝”:
    • 字词:“翠藓”,绿色的苔藓;“玉点”,形容梅花像玉一样点缀;“冰枝”,指寒冷中带着冰霜的梅枝。
    • 句意:夜里仙鹤被惊起飞开,梅花的香气在翠绿的苔藓上浮动,洁白的梅花像玉一般点缀在带着冰霜的梅枝上。
  • “古意高风,幽人空谷,静女深帏”:
    • 字词:“古意高风”,指梅花具有古朴高雅的意趣和风格;“幽人”,指隐居的人;“静女”,娴静的女子;“深帏”,幽深的帷幕,这里代指女子的闺房。
    • 句意:梅花有着古朴高雅的意趣和风格,如同隐居在空谷的幽人,又似深居闺房的娴静女子。
  • “芳心自有天知”:
    • 字词:“芳心”,指梅花的高洁之心。
    • 句意:梅花的高洁之心只有上天知晓。
  • “任醉舞、花边帽敧”:
    • 字词:“敧”,倾斜。
    • 句意:任凭自己在花边醉酒起舞,帽子也倾斜了。
  • “最爱孤山,雪初晴后,月未残时”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖边,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤。
    • 句意:我最喜爱在孤山,雪刚刚停晴之后,月亮还没有残缺的时候赏梅。

现代译文

夜里仙鹤被惊飞起来,
梅花的香气在翠绿苔藓上浮动,
洁白的花朵像玉点缀在冰枝。
梅花有古朴高雅的意趣风格,
如同空谷隐居的幽人,
又似深闺娴静的女子。
梅花的高洁之心只有上天知道。
我任凭自己在花边醉酒起舞,帽子倾斜。
我最喜爱在孤山,
雪刚停晴之后,
月亮还未残缺之时。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他本人是宋末词人,宋亡后不仕,过着隐居生活。这首词可能是他在隐居期间所作,借梅花来表达自己孤高的品格和不与元朝统治者合作的志向,同时也是在清幽的自然环境中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的高洁形象,表达自己孤高的情怀和对高尚品格的追求。如“古意高风,幽人空谷,静女深帏”,将梅花比作幽人和静女,突出其高雅、娴静的特质。
    • 烘托渲染:“夜鹤惊飞。香浮翠藓,玉点冰枝”通过描写夜鹤、翠藓、冰枝等,营造出清幽、高洁的氛围,烘托出梅花的形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“香浮翠藓,玉点冰枝”,“浮”“点”二字生动地描绘出梅花香气的飘逸和花朵的洁白;“醉舞、花边帽敧”则以生动的画面展现出词人对梅花的喜爱之情。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。从夜鹤惊飞到雪晴月未残,词人描绘了一个空灵、纯净的世界,梅花在这样的环境中更显高洁。词人将自己的情感融入到这一意境之中,使读者能够感受到他内心的孤独和对美好品格的向往。