南楼令・唐多令・好梦不分明

· 周密

好梦不分明。
楚云千万层。
带围宽、愁损兰成。
玉杵玄霜才咫尺,青羽信、便沈沈。
水调夜楼清。
清宵谁共听。
砑笺红、空赋倾城。
几度欲吟吟不就,可煞是、没心情。

简要说明

这首词主要抒发了词人因好梦难圆而生的愁绪。词中通过对梦境、消息不通等描写,展现了词人内心的孤寂与惆怅,表达了对意中人的思念和因无法相见而产生的愁苦之情。

逐句注释

  • “好梦不分明。楚云千万层”:
    • 字词:“楚云”,这里化用“巫山云雨”的典故,常指男女欢会之事,也可代指所思之人所在之地。
    • 句意:美好的梦境模糊不清,就像那层层叠叠的巫山之云,让人难以捉摸。
  • “带围宽、愁损兰成”:
    • 字词:“带围宽”,表示人因忧愁而消瘦;“兰成”,是南北朝文学家庾信的小字,庾信一生坎坷,多有哀愁之作,这里词人以庾信自比,突出自己的哀愁。
    • 句意:因为忧愁而日渐消瘦,衣带都显得宽松了,就像当年哀愁满腹的庾信一样。
  • “玉杵玄霜才咫尺,青羽信、便沈沈”:
    • 字词:“玉杵玄霜”,出自裴铏《传奇·裴航》,裴航在蓝桥驿遇云英,得玉杵捣药百日,服之成仙,后与云英结为夫妇,这里代指美好的爱情或姻缘;“青羽”,指青鸟,传说中为西王母传递消息的神鸟,这里代指传递信息的使者;“沈沈”,深沉、杳无音信的样子。
    • 句意:美好的姻缘仿佛近在咫尺,可传递消息的使者却毫无音信。
  • “水调夜楼清。清宵谁共听”:
    • 字词:“水调”,曲调名,多为伤离怀远之曲;“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:夜晚在楼阁上弹奏着清越的《水调》曲,如此清静的夜晚,又有谁能与我一同聆听呢。
  • “砑笺红、空赋倾城”:
    • 字词:“砑笺红”,指精美的红色信笺;“倾城”,形容女子容貌绝美,这里代指词人思念的女子。
    • 句意:拿着精美的红色信笺,却只能徒然地写下赞美意中人美貌的词句。
  • “几度欲吟吟不就,可煞是、没心情”:
    • 字词:“可煞是”,真是、实在是。
    • 句意:好几次想要吟诗抒发情感,却怎么也吟不出来,实在是没有那份心情啊。

现代译文

美好的梦境模糊难辨,
就像那层层叠叠的巫山之云。
我因忧愁而日渐消瘦,
衣带渐宽,恰似哀愁的庾信。
美好的姻缘仿佛近在眼前,
可传递消息的人却杳无音信。
夜晚在楼阁上弹奏清越的《水调》曲,
这清静的夜晚,有谁能与我同听。
拿着精美的红色信笺,
却只能空自写下赞美女郎的诗。
好几次想吟诗却无法成篇,
实在是没了那份心情。

创作背景

周密生活于宋末元初,他一生钟情于爱情。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在追求爱情或与恋人分离期间所作。当时或许是他与心仪之人之间出现了阻隔,消息不通,导致他内心愁苦,从而写下此词抒发自己的思念与惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“兰成”“玉杵玄霜”“青羽”等,不仅使词的内涵更加丰富,还借古人之事含蓄地表达了自己的情感和处境,增添了词的文化底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:以景衬情,如“水调夜楼清。清宵谁共听”,通过描绘夜晚楼阁上清越的曲调以及无人共赏的孤寂场景,烘托出词人内心的孤独和对意中人的思念之情。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“砑笺红”“楚云千万层”等词句,用词精巧,富有画面感,营造出一种细腻婉约的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。从模糊的梦境到音信不通,从独听水调到赋词不成,层层递进地展现出词人内心的愁苦和无奈,让读者能深切感受到他在爱情中的煎熬与惆怅。