这首词描绘了在橙香桂冷的秋日小院庭中听曲、饮酒、歌舞的场景。上阕写听歌感受,感叹自己年华老去;下阕抒发登临感慨,借饮酒高歌来排解千古清愁,表达出及时行乐、放浪形骸的态度。
声声慢・橙香小院
橙香小院,桂冷闲庭,西风雁影涵秋。
凤拨龙槽,新声小按梁州。
莺吭夜深啭巧,凝凉云、应为歌留。
慵顾曲,叹周郎老去,鬓改花羞。
何事登临感慨,倩金蕉一洗,千古清愁。
屡舞高歌,作成陶谢风流。
人生最难一笑,拼尊前、醉倒方休。
待醉也,带黄花、须带满头。
凤拨龙槽,新声小按梁州。
莺吭夜深啭巧,凝凉云、应为歌留。
慵顾曲,叹周郎老去,鬓改花羞。
何事登临感慨,倩金蕉一洗,千古清愁。
屡舞高歌,作成陶谢风流。
人生最难一笑,拼尊前、醉倒方休。
待醉也,带黄花、须带满头。
简要说明
逐句注释
- “橙香小院,桂冷闲庭,西风雁影涵秋”:
- 字词:“涵”,包容、包含。
- 句意:小院内飘着橙子的香气,幽静的庭院中桂树散发着清冷的气息,西风中大雁的影子仿佛包含着整个秋天的韵味。
- “凤拨龙槽,新声小按梁州”:
- 字词:“凤拨”,拨弦乐器的美称;“龙槽”,琴瑟之类乐器的槽边装饰,代指乐器;“按”,弹奏;“梁州”,即《凉州曲》,是唐代著名的歌舞大曲。
- 句意:用精美的拨子弹奏着乐器,新弹奏出的《梁州》曲调悠扬。
- “莺吭夜深啭巧,凝凉云、应为歌留”:
- 字词:“莺吭”,形容歌声像黄莺啼鸣般婉转;“啭巧”,歌声婉转美妙。
- 句意:夜深时歌声婉转美妙,仿佛能使清凉的云朵都为之停留。
- “慵顾曲,叹周郎老去,鬓改花羞”:
- 字词:“慵”,懒;“顾曲”,欣赏音乐;“周郎”,指周瑜,他精通音律,这里作者以周郎自比;“鬓改”,头发变白;“花羞”,容颜老去。
- 句意:懒得再去欣赏音乐,感叹自己像周瑜一样老去,头发变白,容颜也不如从前。
- “何事登临感慨,倩金蕉一洗,千古清愁”:
- 字词:“倩”,请;“金蕉”,酒杯。
- 句意:为何一登临就会产生感慨,还是请酒杯来洗去这千古以来的清愁吧。
- “屡舞高歌,作成陶谢风流”:
- 字词:“陶谢”,指陶渊明和谢灵运,他们都是东晋南朝时期著名的诗人,以放达、超脱的风度著称。
- 句意:多次起舞,放声高歌,要做出像陶渊明和谢灵运那样的风流姿态。
- “人生最难一笑,拼尊前、醉倒方休”:
- 字词:“拼”,舍弃,不顾惜;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:人生最难的是开怀一笑,不如在酒杯前尽情畅饮,直到醉倒才罢休。
- “待醉也,带黄花、须带满头”:
- 字词:“黄花”,菊花。
- 句意:等到喝醉了,一定要把菊花插满满头。
现代译文
小院内橙子飘香,幽静的庭院中桂树散发着清冷,西风里大雁的影子仿佛蕴含着整个秋天。用精美的拨子弹奏着乐器,新弹出的《梁州》曲调悠扬。夜深时歌声婉转,仿佛能让清凉的云朵都停留倾听。我懒得再去欣赏音乐,感叹自己像周瑜一样老去,头发变白,容颜不再。
为何一登临就感慨万千,还是请酒杯洗去这千古的清愁吧。我多次起舞,放声高歌,要做出陶渊明和谢灵运那样的风流姿态。人生最难的就是开怀一笑,不如在酒杯前尽情畅饮,醉倒才罢休。等喝醉了,一定要把菊花插满满头。
创作背景
周密生活在宋末元初,南宋灭亡后,他不仕元朝,隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨与及时行乐的态度来看,可能是南宋灭亡后,他面对山河破碎、人生无常,借词来抒发内心的苦闷与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“周郎”“陶谢”,以周瑜自比感叹年华老去,以陶渊明和谢灵运的风流来表达自己放达超脱的态度,使词的内涵更加丰富,增强了表现力。
- 借景抒情:开头“橙香小院,桂冷闲庭,西风雁影涵秋”通过描绘秋日小院的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调。
- 语言特色:语言优美华丽,如“凤拨龙槽”“莺吭夜深啭巧”等描写,生动地展现出音乐的美妙和歌声的婉转。同时用词精准,如“涵”“凝”等字,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满感慨又略带放达的意境。上阕通过听歌场景的描写,表达出年华老去的惆怅;下阕则在登临感慨中,展现出借酒消愁、及时行乐的旷达。这种复杂的情感交织在一起,使词的意境更加深沉。