明月引・江城梅花引・雁霜苔雪冷飘萧

· 周密

雁霜苔雪冷飘萧。
断魂潮。
送清桡。
翠袖珠楼,清夜梦琼箫。
江南江北云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘。
愁多病多腰素消。
倚清琴。
调大招。
江空年晚,凄凉句、远意难描。
月冷花阴,心事负春宵。
几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥。

简要说明

这首词以凄清的景语开篇,抒发了词人对远方之人的思念与牵挂,表达了愁闷、孤寂的情感。通过描绘自然景象、自身状态以及对春天的追问,展现出其内心的复杂情绪和对美好事物的期盼与失落。

逐句注释

  • “雁霜苔雪冷飘萧”:
    • 字词:“雁霜”,指寒霜,相传大雁在霜降到时南飞,所以称霜为雁霜;“苔雪”,指苔藓上覆盖的雪;“飘萧”,形容风雨、霜雪等飘落的样子。
    • 句意:寒霜和覆盖在苔藓上的雪冰冷地飘落着。
  • “断魂潮。送清桡”:
    • 字词:“断魂”,形容哀伤到极点;“桡”,船桨,这里代指船。
    • 句意:令人断肠的潮水,送别着那清澈的小船。
  • “翠袖珠楼,清夜梦琼箫”:
    • 字词:“翠袖”,指代美人;“珠楼”,华丽的楼阁;“琼箫”,玉箫。
    • 句意:在华丽的楼阁中,美人在清夜梦见了玉箫声。
  • “江南江北云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘”:
    • 字词:“自”,依然,独自。
    • 句意:江南江北的云依然碧绿,却不见想念的人,寒冷的泪花随着雨一同飘落。
  • “愁多病多腰素消”:
    • 字词:“腰素”,指细腰。
    • 句意:忧愁多、病痛多使得腰肢消瘦。
  • “倚清琴。调大招”:
    • 字词:“大招”,古代楚地的乐曲名。
    • 句意:倚靠着琴,弹奏着《大招》的曲调。
  • “江空年晚,凄凉句、远意难描”:
    • 字词:“江空”,江面空旷;“年晚”,年末。
    • 句意:年末江面空旷,心中的凄凉难以用诗句描绘出那深远的情意。
  • “月冷花阴,心事负春宵”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:在寒冷月光下花的阴影里,心事重重辜负了这美好的春夜。
  • “几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:多次问春天,春天却不回答,春天又到了,到了西湖的第几座桥呢。

现代译文

寒霜和苔藓上的雪冰冷地飘落着,令人哀伤的潮水送别着小船。在华丽楼阁中的美人,在清夜梦到了玉箫声。江南江北的云依然碧绿,却不见想念之人,寒冷的泪花随雨飘落。忧愁和病痛让腰肢渐渐消瘦,倚靠着琴弹奏《大招》。年末江面空旷,心中的凄凉与深远情意难以用诗句描绘。寒冷月光下花影中,心事重重辜负了春宵。多次问春天,春天却不回应,春天又到了,不知到了西湖的第几座桥。

创作背景

周密生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁绪来看,可能是在其生活经历变故、内心苦闷时所作。也许是在思念友人或佳人,也可能是借景抒情,抒发对世事变迁、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“雁霜苔雪冷飘萧”“江南江北云自碧”“月冷花阴”等,通过描绘寒冷、凄凉的景象,烘托出词人内心的孤寂与哀愁。
    • 虚实结合:“翠袖珠楼,清夜梦琼箫”是虚写美人梦境,与现实中“人不见,泪花寒,随雨飘”的实景形成对比,更增添了思念的惆怅。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“雁霜苔雪”“翠袖珠楼”等词汇,富有画面感和美感。同时运用叠词“飘萧”,增强了音韵美和凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从开篇的霜雪之景到结尾对春天的追问,将词人的愁绪层层递进地展现出来,让读者深刻感受到其内心的复杂情感,仿佛置身于那凄凉的情境之中。