这首词主要描写了香料的精美以及熏香的场景,通过对熏香氛围的渲染,抒发了词人的旧情难忘和清愁渐生的情感,流露出一种凄凉、惆怅之感。
天香・碧脑浮冰
碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣。
麝月双心,凤云百和,宝钏佩环争巧。
浓熏浅注,疑醉度、千花春晓。
金饼着衣余润,银叶透帘微袅。
素被琼篝夜悄。
酒初醒、翠屏深窈。
一缕旧情,空趁断烟飞绕。
罗袖余香馨渐少。
怅东阁、凄凉梦难到。
谁念韩郎,清愁渐老。
麝月双心,凤云百和,宝钏佩环争巧。
浓熏浅注,疑醉度、千花春晓。
金饼着衣余润,银叶透帘微袅。
素被琼篝夜悄。
酒初醒、翠屏深窈。
一缕旧情,空趁断烟飞绕。
罗袖余香馨渐少。
怅东阁、凄凉梦难到。
谁念韩郎,清愁渐老。
简要说明
逐句注释
- “碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣”:
- 字词:“碧脑”,香料名;“骊宫”,华美的宫殿;“玉唾”,比喻香料研成的粉末。
- 句意:碧脑香料如同浮在冰上,红薇花沾染着露水,在华美的宫殿中,是谁在捣制这珍贵的香料呢。
- “麝月双心,凤云百和,宝钏佩环争巧”:
- 字词:“麝月”,香料名;“百和”,百和香;“宝钏佩环”,佩戴的珠宝饰品。
- 句意:麝月香料有双心之状,凤云百和香十分名贵,佩戴的宝钏佩环都争奇斗巧。
- “浓熏浅注,疑醉度、千花春晓”:
- 字词:“浓熏浅注”,指熏香的浓淡适宜;“醉度”,仿佛沉醉地度过。
- 句意:浓淡适宜地熏香,仿佛沉醉地度过了百花盛开的春晓。
- “金饼着衣余润,银叶透帘微袅”:
- 字词:“金饼”,指香料制成的饼状;“银叶”,指银叶香炉;“微袅”,微微缭绕。
- 句意:金饼状的香料附着在衣服上还有余润,银叶香炉的香气透过帘子微微缭绕。
- “素被琼篝夜悄”:
- 字词:“素被”,白色的被子;“琼篝”,精美的熏笼。
- 句意:白色的被子放在精美的熏笼上,夜晚十分寂静。
- “酒初醒、翠屏深窈”:
- 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“深窈”,幽深。
- 句意:酒刚刚醒,看到绿色的屏风显得十分幽深。
- “一缕旧情,空趁断烟飞绕”:
- 字词:“断烟”,断断续续的香烟。
- 句意:一缕旧情,只能白白地随着断断续续的香烟飞绕。
- “罗袖余香馨渐少”:
- 字词:“罗袖”,丝绸的衣袖;“馨”,香气。
- 句意:罗袖上残留的香气渐渐消散。
- “怅东阁、凄凉梦难到”:
- 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里可能有特定所指或象征。
- 句意:惆怅地想着东阁,凄凉的梦境都难以到达。
- “谁念韩郎,清愁渐老”:
- 字词:“韩郎”,可能是词人自指,也可能是泛指多情之人。
- 句意:谁会念及像韩郎这样的人,清愁渐渐让人变老。
现代译文
碧脑香料宛如浮在冰上,红薇花沾染着露水,在华美的宫殿里,不知是谁在捣制这珍贵的香料。麝月香料有双心之状,凤云百和香十分名贵,佩戴的宝钏佩环争奇斗巧。浓淡适宜地熏香,仿佛沉醉地度过了百花盛开的春晓。金饼状的香料附着在衣服上还有余润,银叶香炉的香气透过帘子微微缭绕。
白色的被子放在精美的熏笼上,夜晚寂静无声。酒刚刚醒,看到绿色的屏风显得幽深静谧。一缕旧情,只能白白地随着断断续续的香烟飞绕。罗袖上残留的香气渐渐消散。惆怅地想着东阁,凄凉的梦境都难以到达。谁会念及像韩郎这样的人,清愁渐渐让人变老。
创作背景
周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首词的具体创作时间难以确定,但结合其生活背景和词中流露出的情感,可能是在他经历了世事变迁、旧情难续之后所作。在那个动荡的时代,词人的生活和情感都受到了极大的冲击,这首词或许是他内心惆怅、凄凉情感的一种抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以香料、熏香等事物象征着美好的过去和旧情,如“金饼着衣余润,银叶透帘微袅”,香料的余润和香气的缭绕象征着旧情的残留。
- 借景抒情:通过描写夜晚的寂静、翠屏的幽深等场景,抒发了词人内心的凄凉和惆怅之情,如“素被琼篝夜悄。酒初醒、翠屏深窈”。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了众多描写香料和饰品的词汇,如“碧脑”“红薇”“麝月”“宝钏佩环”等,使词富有美感和典雅之气。同时,“浓熏浅注,疑醉度、千花春晓”等语句富有诗意,营造出一种如梦如幻的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄凉的意境。从宫殿中的香料捣制,到夜晚熏香的场景,再到词人的旧情抒发,都笼罩在一种淡淡的愁绪之中。词的结尾“谁念韩郎,清愁渐老”更是将这种愁绪推向了高潮,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独和无奈。