醉落魄・一斛珠・寒侵径叶

· 周密

寒侵径叶。
雁风击碎珊瑚屑。
砚凉闲试霜晴帖。
颂菊骚兰,秋事正奇绝。
故人又作江西别。
书楼虚度中秋节。
碧阑倚遍愁谁说。
愁是新愁,月是旧时月。

简要说明

这首词围绕秋天的景象展开,抒发了作者与故人分别后的离愁别绪。上阕描绘秋景,渲染出清冷氛围;下阕则聚焦于与故人分别以及中秋独度的愁闷,表达出物是人非、愁绪难消的感慨。

逐句注释

  • “寒侵径叶”:
    • 字词:“侵”,侵袭;“径叶”,路边的树叶。
    • 句意:寒冷侵袭着路边的树叶。
  • “雁风击碎珊瑚屑”:
    • 字词:“雁风”,大雁带来的秋风;“珊瑚屑”,比喻洁白晶莹的霜雪。
    • 句意:大雁带来的秋风仿佛把霜雪都吹得粉碎。
  • “砚凉闲试霜晴帖”:
    • 字词:“砚凉”,砚台因秋寒而变凉;“霜晴帖”,可能是一种书法字帖。
    • 句意:砚台已凉,闲来试着临摹霜晴帖。
  • “颂菊骚兰,秋事正奇绝”:
    • 字词:“颂菊骚兰”,“颂菊”指赞美菊花,“骚兰”源自《离骚》中多以兰草自比,这里泛指对秋花的赞美;“秋事”,秋天的景象、事物。
    • 句意:赞美着菊花和兰花,秋天的景致真是奇特绝妙。
  • “故人又作江西别”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“江西”,指长江以西地区。
    • 句意:老朋友又要到江西去,与我分别。
  • “书楼虚度中秋节”:
    • 字词:“书楼”,藏书的楼阁;“虚度”,白白地度过。
    • 句意:我在书楼里白白地度过了中秋节。
  • “碧阑倚遍愁谁说”:
    • 字词:“碧阑”,绿色的栏杆;“愁谁说”,向谁诉说忧愁。
    • 句意:我把绿色的栏杆都倚遍了,忧愁又能向谁说呢。
  • “愁是新愁,月是旧时月”:
    • 字词:“新愁”,刚刚产生的忧愁;“旧时月”,过去的月亮。
    • 句意:忧愁是新添的忧愁,月亮还是过去的月亮。

现代译文

寒冷侵袭着路边的树叶,
大雁带来的秋风把霜雪吹得粉碎。
砚台已凉,我闲来试着临摹霜晴帖。
赞美着菊花和兰花,秋天的景致真是奇特绝妙。
老朋友又要到江西去,与我分别。
我在书楼里白白地度过了中秋节。
我把绿色的栏杆都倚遍了,忧愁又能向谁说呢。
忧愁是新添的忧愁,月亮还是过去的月亮。

创作背景

周密生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测是在秋天,友人要前往江西,与作者分别。作者在书楼中度过中秋节,触景生情,有感于与友人的离别,写下此词以抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“寒侵径叶”“雁风击碎珊瑚屑”等秋景,营造出清冷、孤寂的氛围,为下文抒发离愁别绪做铺垫。
    • 对比:“愁是新愁,月是旧时月”运用对比手法,将新愁与旧月相对,突出了物是人非的感慨,强化了愁绪的深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雁风击碎珊瑚屑”运用新奇的比喻,将霜雪比作珊瑚屑,生动形象地写出了秋风中霜雪的状态。同时用词精准,“侵”“试”“倚”等动词的使用,使画面更具动态感。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。作者将秋天的景色与自己的离愁别绪相融合,通过书楼、栏杆、明月等意象,展现出自己在中秋佳节独对旧月、新愁难消的孤独心境。