这首词是周密对山阴道上景色的赞美之作。词人描绘了山阴道上一丘一壑、一花一草的美景,展现了春天五彩斑斓的景象,还描述了曲折的花涧、幽静的翠色等景致,表达了对这里风流雅致环境的羡慕之情,流露出对自然美景的喜爱与陶醉。
甘州・八声甘州・信山阴
信山阴、道上景多奇,仙翁幻吟壶。
爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏。
染就春云五色,更种玉千株。
咳唾骚香在,四壁骊珠。
曲折冷红幽翠,涉流花涧净,步月堂虚。
羡风流鱼鸟,来往贺家湖。
认秦鬟、越妆窥镜,倚斜阳、人在会稽图。
图多赏,池香洗砚,山秀藏书。
爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏。
染就春云五色,更种玉千株。
咳唾骚香在,四壁骊珠。
曲折冷红幽翠,涉流花涧净,步月堂虚。
羡风流鱼鸟,来往贺家湖。
认秦鬟、越妆窥镜,倚斜阳、人在会稽图。
图多赏,池香洗砚,山秀藏书。
简要说明
逐句注释
- “信山阴、道上景多奇,仙翁幻吟壶”:
- 字词:“信”,确实;“山阴”,今浙江绍兴;“仙翁”,词人自指或泛指有道之人;“吟壶”,盛诗稿的壶,这里表示创作灵感。
- 句意:确实山阴道上景色十分奇特,仿佛仙翁在幻变中获得创作灵感。
- “爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏”:
- 字词:“邱”,同“丘”;“窈窕”,美好幽深;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
- 句意:喜爱这里的每一处山丘沟壑,每一朵花、每一棵草,它们形态美好,枝叶繁茂。
- “染就春云五色,更种玉千株”:
- 字词:“春云五色”,形容春天景色色彩绚丽;“种玉”,这里可能比喻种植的花卉如美玉般珍贵。
- 句意:这里的景色仿佛染就了春天五彩的云朵,还种植着如美玉般的花卉千株。
- “咳唾骚香在,四壁骊珠”:
- 字词:“咳唾”,比喻谈吐;“骚香”,指《离骚》般的韵味;“骊珠”,珍贵的宝珠,比喻优美的诗文。
- 句意:这里的人谈吐都带有《离骚》般的韵味,四周墙壁仿佛挂满了优美的诗文。
- “曲折冷红幽翠,涉流花涧净,步月堂虚”:
- 字词:“冷红幽翠”,指清冷的红花和幽静的翠叶;“涉流”,徒步过河;“堂虚”,堂中空旷。
- 句意:曲折的道路旁有清冷的红花和幽静的翠叶,徒步走过清澈的花涧,在月色下步入空旷的厅堂。
- “羡风流鱼鸟,来往贺家湖”:
- 字词:“风流”,潇洒自在;“贺家湖”,即镜湖,在绍兴,因贺知章曾归隐于此得名。
- 句意:羡慕那些潇洒自在的鱼和鸟,它们可以在贺家湖自由自在地来往。
- “认秦鬟、越妆窥镜,倚斜阳、人在会稽图”:
- 字词:“秦鬟”,指远处的山峦如美女的发髻;“越妆”,指越地女子的妆容;“会稽图”,描绘会稽山水的图画。
- 句意:辨认出远处山峦如秦地美女的发髻,如越地女子对着镜子梳妆,在斜阳下,人仿佛置身于一幅会稽山水图中。
- “图多赏,池香洗砚,山秀藏书”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:可以尽情欣赏这如画的美景,在散发着香气的池边洗砚,在秀丽的山间藏书。
现代译文
确实山阴道上景色奇妙无比,仿佛仙翁在奇幻中获得吟诗灵感。
我喜爱这里每一处山丘沟壑,每一朵花、每一棵草,它们姿态美好,枝叶扶疏。
这里的春色如染就五彩云霞,还种着无数如玉的花卉。
人们谈吐都带着《离骚》的韵味,四周仿佛挂满了珍贵的诗文。
曲折的路上有清冷红花和幽静翠叶,徒步走过清澈花涧,在月色中步入空旷厅堂。
真羡慕那些潇洒的鱼鸟,能在贺家湖自由来往。
远处山峦像秦地美女发髻,如越女对镜梳妆,斜阳下,人仿佛在会稽山水图中。
可以尽情欣赏美景,在香池边洗砚,在秀山旁藏书。
创作背景
周密生活在宋末元初,他一生喜好游历,钟情于山水。山阴是历史文化名城,自然风光秀丽,人文底蕴深厚。这首词可能是他游览山阴道时所作,通过对山阴美景的描写,一方面表达对自然景色的喜爱,另一方面也可能在一定程度上寄托了他在时代变迁中的情思,但目前并无确凿资料表明其创作的具体时间和背景事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:“认秦鬟、越妆窥镜”将山峦比作美女的发髻,赋予自然景色以人的姿态和神情,生动形象地描绘出山峦的秀丽。
- 虚实结合:词中既有对眼前山阴道上真实景色的描写,如“一邱一壑,一花一草”“曲折冷红幽翠”等实写,也有“仙翁幻吟壶”“咳唾骚香在,四壁骊珠”等带有想象和夸张成分的虚写,虚实相生,增添了词的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,富有文采。如“染就春云五色”“咳唾骚香在,四壁骊珠”等语句,用词精妙,营造出高雅的氛围。同时,运用了“窈窕”“扶疏”等叠韵词,增强了词的韵律美。
- 意境营造:通过对山阴道上各种景色的细腻描绘,营造出一种清幽、雅致、充满诗意的意境。词人将自然景观与人文氛围相结合,让读者仿佛置身于一幅秀丽的山水画卷中,感受到了那种远离尘世喧嚣的宁静与美好,体现了词人对这种高雅生活和自然之美的向往。