这首词追忆了往昔与友人豪饮游乐的生活,将昔日的繁华欢乐与如今的衰老落寞相对比,表达了词人对时光流逝、繁华不再的感慨和伤感,充满了对旧时光的怀念以及对现实的无奈之情。
踏莎行・结客千金
结客千金,醉春双玉。
旧游宫柳藏仙屋。
白头吟老茂陵西,清平梦远沈香北。
玉笛天津,锦囊昌谷。
春红转眼成秋绿。
重翻花外侍儿歌,休听酒边供奉曲。
旧游宫柳藏仙屋。
白头吟老茂陵西,清平梦远沈香北。
玉笛天津,锦囊昌谷。
春红转眼成秋绿。
重翻花外侍儿歌,休听酒边供奉曲。
简要说明
逐句注释
- “结客千金,醉春双玉”:
- 字词:“结客”,结交朋友;“千金”,形容花费钱财之多;“双玉”,指代美貌的女子。
- 句意:昔日不惜花费大量钱财结交朋友,在春日里与美人一同沉醉。
- “旧游宫柳藏仙屋”:
- 字词:“旧游”,旧日的游玩;“宫柳”,皇宫中的柳树;“仙屋”,指豪华的住所。
- 句意:旧日游玩之处,皇宫的柳树掩映着豪华的屋宇。
- “白头吟老茂陵西,清平梦远沈香北”:
- 字词:“白头吟”,相传卓文君作《白头吟》以自伤;“茂陵”,汉武帝陵墓,这里借指年老;“清平”,指李白曾作《清平调》三首;“沈香”,即沉香亭,在唐兴庆宫内。
- 句意:如今已如白头之人在茂陵之西衰老,当年像李白为沉香亭赋《清平调》那样的美梦早已远去。
- “玉笛天津,锦囊昌谷”:
- 字词:“玉笛天津”,“天津”指天津桥,传说仙人王子乔曾在桥上吹玉笛;“锦囊昌谷”,“昌谷”是李贺的故乡,李贺常背锦囊,途中得句即写投囊中。
- 句意:昔日如王子乔在天津桥吹玉笛般潇洒,如李贺在昌谷背锦囊觅诗般才情四溢。
- “春红转眼成秋绿”:
- 字词:“春红”,春天的花朵,象征美好时光;“秋绿”,秋天的草木,象征衰败。
- 句意:春天的繁花转眼就变成了秋天的萧索之景,形容时光飞逝,世事变迁。
- “重翻花外侍儿歌,休听酒边供奉曲”:
- 字词:“花外侍儿歌”,可能指旧日宫廷中花下侍女所唱之歌;“酒边供奉曲”,指旧日酒宴上宫廷乐师所奏之曲。
- 句意:不要再重温旧日花外侍女所唱的歌曲,也不要再听酒边乐师演奏的曲调,以免勾起更多伤感。
现代译文
往昔不惜千金结交朋友,
在春日与美人一同沉醉。
旧日游玩处宫柳藏着华屋。
如今如白头之人在茂陵西老去,
像李白为沉香亭赋词的美梦早已遥远。
曾如王子乔在天津桥吹玉笛般潇洒,
似李贺在昌谷背锦囊觅诗般有才。
春天的繁花转眼变成秋天的萧索,
不要再重温花外侍女的歌声,
也休要听酒边乐师的旧曲。
创作背景
周密生活于宋末元初,南宋灭亡后,他经历了朝代更迭,生活境遇发生了巨大变化。这首词便是他在南宋灭亡后,追忆往昔南宋时期的繁华生活而作。当时他目睹国家的兴衰变迁,自己也从富贵闲适的生活陷入到凄凉落寞的境地,内心充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中多处运用对比手法,如将昔日“结客千金,醉春双玉”的繁华欢乐与如今“白头吟老”的衰老落寞对比,“春红”与“秋绿”对比,突出了时光流逝、世事变迁的巨大落差,强化了词人的伤感之情。
- 用典:大量运用典故,如“白头吟”“清平调”“玉笛天津”“锦囊昌谷”等,丰富了词的内涵,使词更具文化底蕴,同时也借这些典故委婉地表达了自己的情感和人生境遇。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“春红转眼成秋绿”等语句,形象生动地描绘出时光的快速流逝和世事的无常变化,用词精准且富有表现力。
- 意境营造:通过对往昔繁华场景的回忆和如今凄凉心境的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。整首词情景交融,将词人对过去的怀念、对现实的无奈以及对国家兴衰的感慨都融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。