这首词是周密的作品,描绘了作者随北方朝廷出行的壮观场景,回忆途中的快意游历,接着抒发了自己年老漂泊、思念江南故乡的愁绪,最后以折梅难寄相思进一步强化了这种思乡之情。
高阳台・照野旌旗
照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。
宝带金章,尊前茸帽风敧。
秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。
纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
投老残年,江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。
最关情,折尽梅花,难寄相思。
宝带金章,尊前茸帽风敧。
秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。
纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
投老残年,江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。
最关情,折尽梅花,难寄相思。
简要说明
逐句注释
- “照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低”:
- 字词:“照野”,照亮原野,形容旌旗众多;“朝天”,朝见天子;“平沙”,平坦的沙地。
- 句意:旌旗照亮了原野,朝见天子的车马络绎不绝,在万里平沙之上,天空显得格外低。
- “宝带金章,尊前茸帽风敧”:
- 字词:“宝带金章”,珍贵的腰带和代表官阶的金印;“尊前”,酒尊之前,指宴饮时;“茸帽”,皮帽;“敧”,倾斜。
- 句意:人们佩戴着宝带金章,在宴饮时,皮帽被风吹得倾斜。
- “秦关汴水经行地,想登临、都付新诗”:
- 字词:“秦关”,指函谷关等秦地关隘;“汴水”,古河名,流经汴京;“付”,交给。
- 句意:经过秦关和汴水这些地方,想来登高望远时,都会用新诗来记录感受。
- “纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬”:
- 字词:“纵”,尽情;“英游”,快意的游历;“叠鼓清笳”,击鼓和吹笳的声音;“名姬”,有名的歌姬。
- 句意:尽情地快意游历,伴随着击鼓和吹笳的声音,骑着骏马,带着名姬。
- “酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“燕山”,山名;“冰河月冻”,冰河被月光冻结;“晓陇”,清晨的山岗。
- 句意:酒喝得畅快时面对着燕山的雪,此时冰河被月光冻结,清晨山岗上云飞动。
- “投老残年,江南谁念方回”:
- 字词:“投老”,到老;“方回”,这里作者以贺铸(字方回)自比。
- 句意:到了年老残年,在江南有谁会想念我呢。
- “东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归”:
- 字词:“东风”,春风;“西湖”,指杭州西湖。
- 句意:春风渐渐吹绿了西湖的柳树,大雁已经飞回南方,而人却还没有南归。
- “最关情,折尽梅花,难寄相思”:
- 字词:“关情”,牵动情怀;“折尽梅花”,化用陆凯折梅寄范晔的典故。
- 句意:最牵动情怀的是,即使折尽了梅花,也难以寄托我的相思之情。
现代译文
旌旗照亮了原野,朝见天子的车马穿梭不停,万里平沙上天空显得格外低垂。人们佩戴着宝带金章,在宴饮时皮帽被风吹得倾斜。经过秦关和汴水这些地方,想来登高望远时都会写成新诗。尽情地快意游历,鼓声和笳声交织,骑着骏马,带着名姬。
酒喝得畅快时面对着燕山的雪,此时冰河被月光冻结,清晨山岗上云飞动。到了年老残年,在江南有谁会想念我呢。春风渐渐吹绿了西湖的柳树,大雁已经飞回南方,而人却还没有南归。最牵动情怀的是,即使折尽了梅花,也难以寄托我的相思之情。
创作背景
周密是南宋末年的词人,宋亡后,他曾被迫北上。这首词可能是他在北方时所作,当时他身处异乡,年老漂泊,对江南故乡的思念之情愈发浓烈,于是写下此词来抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘了出行、宴饮、游历等场景,是实写,展现出壮观、快意的氛围;下阕由眼前景联想到江南故乡的西湖柳色,又回到自身的漂泊处境,虚实相生,将思乡之情表现得更加深沉。
- 对比:上阕的热闹、快意与下阕的孤寂、思乡形成鲜明对比,突出了作者年老漂泊、不得南归的痛苦。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“照野”“平沙万里天低”等词句,生动地描绘出宏大的场景;“冰河月冻,晓陇云飞”则细腻地刻画了北方的雪景。
- 意境营造:上阕营造出一种壮阔、豪迈的意境,展现出出行的盛大场面和游历的快意;下阕则营造出孤寂、凄凉的意境,通过描写江南的春景和自己不能南归的现实,将思乡之情融入其中,使整首词的意境更加深远。同时,用“折尽梅花,难寄相思”进一步深化了这种意境,给人以无尽的怅惘之感。