西江月・绿绮紫丝步障

· 周密

绿绮紫丝步障,红鸾彩凤仙城。
谁将三十六陂春。
换得两堤秋锦。
眼缬醉迷朱碧,笔花俊赏丹青。
斜阳展尽赵昌屏。
羞死舞鸾妆镜。

简要说明

这首词描绘了西湖秋景的美丽与绚烂,将春日的三十六陂之景与秋日两堤的秋锦作对比,突出秋景之独特。下阕通过描写词人沉醉于眼前景色,以赵昌所绘屏风和舞鸾妆镜作比,展现出西湖秋景令人惊艳的程度,表达了词人对西湖秋景的赞美与陶醉之情。

逐句注释

  • “绿绮紫丝步障,红鸾彩凤仙城”:
    • 字词:“绿绮紫丝”,指色彩华丽的丝绸;“步障”,古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的屏障;“红鸾彩凤”,传说中的神鸟,这里形容景色华丽如仙境;“仙城”,指西湖,将西湖比作仙境般的城市。
    • 句意:西湖边像是有绿绮紫丝制成的步障,又如同红鸾彩凤栖息的仙城,景色极为华丽。
  • “谁将三十六陂春。换得两堤秋锦”:
    • 字词:“三十六陂”,泛指众多的水塘,这里可能指西湖周边众多的水域;“秋锦”,秋天五彩斑斓的景色,像锦绣一样。
    • 句意:是谁用春日里三十六陂的美景,换来了如今西湖两堤的秋景锦绣。
  • “眼缬醉迷朱碧,笔花俊赏丹青”:
    • 字词:“眼缬”,眼花,形容景色令人目不暇接;“笔花”,形容文笔美妙,这里指词人用优美的文笔来欣赏这如画的景色;“丹青”,指绘画,这里指代西湖的美景如同画卷。
    • 句意:眼前五彩斑斓的景色让人眼花缭乱,如醉如痴,词人用美妙的文笔尽情欣赏这如丹青画卷般的西湖秋景。
  • “斜阳展尽赵昌屏。羞死舞鸾妆镜”:
    • 字词:“赵昌”,北宋著名画家,善画花卉;“屏”,屏风,这里指赵昌所绘的精美花卉屏风;“舞鸾妆镜”,传说中的鸾鸟对着镜子起舞,这里指代美丽的画面。
    • 句意:夕阳下的西湖秋景完全展现出来,就像展开了一幅赵昌所绘的精美屏风,美得让传说中对着妆镜起舞的鸾鸟都自惭形秽。

现代译文

西湖边仿佛有绿绮紫丝织成的步障,又似红鸾彩凤栖息的仙城般华丽。
是谁用春日三十六陂的美景,换来了如今两堤五彩斑斓的秋景。
眼前朱红碧绿的景色让人眼花缭乱,如醉如痴,我用美妙的文笔尽情欣赏这如画的西湖秋景。
夕阳下的西湖秋景完全展现,好似展开了一幅赵昌所绘的精美屏风,美得让舞鸾对着妆镜都自愧不如。

创作背景

周密生活在宋末元初,他一生钟情于西湖山水。这首词具体创作时间不详,但应是他游览西湖时,被西湖秋日景色所陶醉而作。当时南宋政权已近尾声,周密虽身处动荡之世,但依然能从自然美景中获得审美愉悦,用文字记录下西湖秋景的绚丽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将“三十六陂春”与“两堤秋锦”进行对比,突出了西湖秋景的独特魅力,展现出季节更替带来的不同美感。
    • 比喻:把西湖秋景比作“赵昌屏”,形象地写出了西湖秋景如画家笔下精美画卷般的绚丽;“羞死舞鸾妆镜”则运用拟人手法,赋予舞鸾以人的情感,强调西湖秋景之美令人惊叹。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“绿绮紫丝”“红鸾彩凤”等词语,营造出一种富贵华丽的氛围;“眼缬醉迷”“笔花俊赏”等表达,富有感染力,生动地表现出词人对景色的沉醉与欣赏。
  • 意境营造:全词通过对西湖秋景的细腻描绘,营造出一种绚丽、奇幻的意境。词人从不同角度展现秋景的色彩、形态,让读者仿佛置身于西湖秋日的美景之中,感受到景色的迷人与词人的陶醉之情。