这首词描绘了宫廷中的春日景象,展现了宫中丰富多彩的春日活动。词中通过描写蜂蝶飞舞、燕梁莺院等春日之景,以及宫女随香辇、在牡丹坡活动,花柳深处笙歌不断的场景,营造出一种繁华热闹的氛围,表达出宫廷春日的富贵与生机。
少年游・帘消宝篆卷宫罗
帘消宝篆卷宫罗。
蜂蝶扑飞梭。
一样东风,燕梁莺院,那处春多。
晓妆日日随香辇,多在牡丹坡。
花深深处,柳阴阴处,一片笙歌。
蜂蝶扑飞梭。
一样东风,燕梁莺院,那处春多。
晓妆日日随香辇,多在牡丹坡。
花深深处,柳阴阴处,一片笙歌。
简要说明
逐句注释
- “帘消宝篆卷宫罗”:
- 字词:“宝篆”,指盘香,因其烟缕曲折如篆字而得名;“宫罗”,宫廷用的丝织品。
- 句意:帘幕上盘香的烟气消散,卷起了宫中的罗幕。
- “蜂蝶扑飞梭”:
- 字词:“扑”,这里形容蜂蝶飞舞的状态;“飞梭”,像飞动的梭子。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶像飞梭一样飞舞。
- “一样东风,燕梁莺院,那处春多”:
- 字词:“东风”,春风;“燕梁”,燕子栖息的房梁;“莺院”,黄莺啼鸣的庭院。
- 句意:同样是这春风吹拂,燕子栖息的房梁和黄莺啼鸣的庭院,哪里的春色更浓郁呢。
- “晓妆日日随香辇,多在牡丹坡”:
- 字词:“晓妆”,早晨的梳妆;“香辇”,帝王后妃所乘之车,因车中置有香料,故称香辇;“牡丹坡”,种满牡丹的山坡。
- 句意:宫女们每天早晨梳妆后跟随香辇出行,大多会前往牡丹坡。
- “花深深处,柳阴阴处,一片笙歌”:
- 字词:“深深”“阴阴”,分别形容花和柳的茂密;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:在那花朵茂密之处,柳树成荫之处,传来一片奏乐唱歌的声音。
现代译文
帘幕上盘香的烟雾消散,卷起了宫中的罗幕。
蜜蜂和蝴蝶像飞梭般四处飞舞。
同样是这股春风,燕子梁间、黄莺院里,不知何处春色更浓。
宫女们每日晨起梳妆后便跟随香辇出行,常去往牡丹盛开的山坡。
在那繁花深处,柳荫之下,处处是笙歌悠扬。
创作背景
周密生活在宋末元初,他出身官宦世家,前期生活优渥,多有机会接触宫廷生活。这首词可能创作于他早年生活于南宋宫廷相关环境之时,描绘宫廷春日的繁华景象,是他对当时宫廷生活的一种记录与呈现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“帘消宝篆卷宫罗。蜂蝶扑飞梭”“花深深处,柳阴阴处”是视觉描写,展现出宫廷春日的景象;“一片笙歌”则是听觉描写,通过声音营造出热闹的氛围,视听结合,使画面更加生动鲜活。
- 设问:“一样东风,燕梁莺院,那处春多”运用设问的手法,引发读者对何处春色更浓的思考,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 语言特色:语言华丽精美,如“宝篆”“宫罗”等词语,体现出宫廷的富贵奢华;“深深”“阴阴”等叠词的使用,不仅增强了韵律美,还更生动地描绘出花柳的繁茂。
- 意境营造:整首词营造出一种富贵、热闹、充满生机的宫廷春日意境。通过对宫廷场景、人物活动和自然景色的描写,将宫廷的奢华与春日的美好融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷春日的繁荣昌盛。