踏莎行・远草情钟

· 周密

远草情钟,孤花韵胜。
一楼耸翠生秋暝。
十年二十四桥春,转头明月箫声冷。
赋药才高,题琼语俊。
蒸香压酒芙蓉顶。
景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒。

简要说明

这首词描绘了眼前秋景,回忆往昔二十四桥的春日之景,通过今昔对比,抒发了时光易逝、物是人非的感慨。词中既有对往昔美好时光的怀恋,也有对当下孤独寂寞的无奈,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “远草情钟,孤花韵胜”:
    • 字词:“情钟”,钟情,感情专注;“韵胜”,神韵优美。
    • 句意:远处的青草让人钟情,孤独绽放的花朵神韵优美。
  • “一楼耸翠生秋暝”:
    • 字词:“耸翠”,形容楼阁高耸,周围翠色环绕;“秋暝”,秋日的暮色。
    • 句意:一座楼阁高耸,周围翠色环绕,秋日的暮色渐渐降临。
  • “十年二十四桥春,转头明月箫声冷”:
    • 字词:“二十四桥”,扬州的著名景点;“转头”,一转眼,形容时间过得快。
    • 句意:回忆起十年前在二十四桥度过的春天,一转眼,如今只有明月相伴,箫声也透出寒意。
  • “赋药才高,题琼语俊”:
    • 字词:“赋药”,可能指创作关于药的诗词;“题琼”,题写美好的诗文;“俊”,出众。
    • 句意:曾经才华出众,创作的诗词优美动人。
  • “蒸香压酒芙蓉顶”:
    • 字词:“蒸香”,蒸煮香料;“压酒”,酿酒;“芙蓉顶”,可能指像芙蓉花一样的地方。
    • 句意:在芙蓉花盛开的地方蒸煮香料、酿造美酒。
  • “景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒”:
    • 字词:“桂窗”,桂木做的窗户,代指居室;“风露”,风和露水,这里指秋夜的清冷。
    • 句意:景色依旧,人却已离去,害怕去回想往事。在秋夜的桂窗前,被风露惊醒,从睡梦中醒来。

现代译文

远处的青草令人钟情,
孤独的花朵神韵出众。
一座楼阁高耸,翠色环绕,
秋日暮色渐渐降临。
回忆十年前二十四桥的春天,
一转眼,明月下箫声清冷。
曾经才华横溢赋诗写词,
诗文优美令人称赞不已。
在芙蓉盛开处蒸香酿酒,
如今景色依旧人已离去。
害怕回忆往事,
在桂窗前被秋夜的风露唤醒。

创作背景

周密是宋末元初的词人。南宋灭亡后,他的生活发生了巨大变化。这首词创作时间虽难以确切知晓,但从词中今昔对比、物是人非的感慨来看,很可能是南宋灭亡后所作。词人回忆往昔在扬州等地的美好时光,如今南宋覆灭,一切繁华不再,借词抒发内心的伤感与对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中运用今昔对比,将十年前二十四桥的春日繁华与如今秋夜的明月箫声冷形成鲜明对比,突出了时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘“远草”“孤花”“秋暝”“明月”“桂窗风露”等秋景,抒发了词人孤独、寂寞、伤感的情感,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“赋药才高,题琼语俊”体现了用词的精致,富有文学韵味。同时,“远草情钟,孤花韵胜”等语句简洁而生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。从秋景的描写到今昔的对比,再到最后“景留人去怕思量”的感慨,都让读者感受到词人内心的凄凉与无奈,仿佛置身于那个秋夜的桂窗前,与词人一同品味时光的沧桑。