摸鱼儿・问梅花

· 王奕

问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。
相思一夜罗浮远,姑射仙姿何处。
情未吐。
□□□、雄蜂雌蝶空相遇。
岁年孰与。
叹皓首相看,冰心独抱,谩作广平赋。
黄昏暮。
半点酸辛谁诉。
寿阳眉恨妖妩。
南来北使无明眼,细认杏花真谱。
私自语。
道消息、孤根还有春风主。
启明未举。
听画角吹残,马头摇梦,人已山阳路。

简要说明

这首词以梅花为主题,借梅花抒发了词人内心复杂的情感。既有对梅花高洁品质的赞美与向往,又感慨世人不识梅花真意。同时,通过梅花寄寓了自己在时代变迁中的孤独、无奈,以及对未来仍存的一丝希望。

逐句注释

  • “问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚”:
    • 字词:“邀咏”,邀请吟咏;“见外”,当作外人看待;“骚楚”,指以《离骚》为代表的楚辞,这里代指文人墨客。
    • 句意:试问梅花,有几人真正懂得邀请它入诗吟咏,从古至今文人墨客大多将它当作外人。
  • “相思一夜罗浮远,姑射仙姿何处”:
    • 字词:“罗浮”,传说隋代赵师雄游罗浮山,梦见与一淡妆素服的女子共饮,醒来发现自己睡在一棵大梅花树下。“姑射仙姿”,姑射山的仙子,出自《庄子·逍遥游》,形容梅花像姑射仙子般美丽。
    • 句意:一夜相思,那如罗浮梦般的梅花已远,那如姑射仙子般的梅花风姿如今又在何处。
  • “情未吐。□□□、雄蜂雌蝶空相遇”:此处缺三个字,大意应是梅花的情思还未吐露,即便有雄蜂雌蝶飞来,也是空自相遇,无法理解梅花的心意。
  • “岁年孰与。叹皓首相看,冰心独抱,谩作广平赋”:
    • 字词:“孰与”,与谁;“冰心”,像冰一样纯洁的心;“广平赋”,指唐人宋璟作《梅花赋》,宋璟封广平郡公。
    • 句意:岁月流逝,有谁能与梅花相伴呢。感叹自己与梅花一样白发相对,独自坚守着纯洁的内心,空自写下如宋璟那样的《梅花赋》。
  • “黄昏暮。半点酸辛谁诉。寿阳眉恨妖妩”:
    • 字词:“寿阳眉”,指寿阳公主的梅花妆。传说南朝宋寿阳公主在含章殿檐下,梅花落在她额上,成五出之花,拂之不去,宫女皆效之。“妖妩”,艳丽妩媚。
    • 句意:黄昏降临,梅花那一点点的酸辛又能向谁倾诉呢。它怨恨像寿阳公主梅花妆那样被人当作艳丽妩媚的象征。
  • “南来北使无明眼,细认杏花真谱”:
    • 字词:“南来北使”,指南方和北方的使者;“杏花真谱”,这里暗指人们误将梅花当作杏花,不认识梅花的真模样。
    • 句意:南来北往的使者都没有识花的慧眼,竟然仔细去辨认杏花的图谱,而不识梅花。
  • “私自语。道消息、孤根还有春风主”:
    • 字词:“孤根”,孤独的梅树;“春风主”,春风的主宰者,寓意希望。
    • 句意:梅花暗自低语,说虽然自己孤独,但它相信自己的命运还有春风来主宰。
  • “启明未举。听画角吹残,马头摇梦,人已山阳路”:
    • 字词:“启明”,启明星;“画角”,古代乐器;“山阳路”,西晋向秀经过旧友嵇康、吕安的山阳旧居,闻邻人笛声而伤感,作《思旧赋》,这里可能借指故地重游或有类似的伤感之情。
    • 句意:启明星还未升起,听着画角声渐渐吹尽,骑马之人在摇晃的梦境中,已经走上了如山阳般令人伤感的道路。

现代译文

试问梅花啊,有几人真正邀请你入诗吟咏,从古至今文人大多没把你当知音。一夜相思,那如罗浮梦般的你已远,你如姑射仙子般的风姿如今又在哪里。你的情思还未吐露,即便有蜂蝶飞来,也是空自相逢。岁月流逝,有谁能与你相伴?感叹我与你一样白发相对,独自坚守着纯洁的心,空自写下如宋璟那样的《梅花赋》。
黄昏降临,你那一点点的酸辛能向谁倾诉?你怨恨被人当作艳丽妩媚的象征。南来北往的使者都没识花的慧眼,竟仔细辨认杏花图谱而不识你。你暗自低语,说虽然孤独,但相信命运还有春风来主宰。启明星还未升起,听着画角声渐渐吹尽,骑马人在摇晃的梦境中,已走上那令人伤感的道路。

创作背景

王奕生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为遗民,内心有着对旧朝的眷恋和对新朝统治的复杂情感。这首词可能创作于他经历了朝代变迁后的某个时刻,借梅花来表达自己坚守气节、不随波逐流的心境,以及对未来的迷茫与一丝希望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花自比,将自己的情感、志向寄托在梅花身上。通过描写梅花不被人理解、孤独高洁的形象,表达自己在乱世中坚守本心、不与世俗同流合污的品质。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“罗浮”“姑射仙姿”“广平赋”“寿阳眉”“山阳路”等。这些典故不仅增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了词人复杂的情感和思想。
  • 语言特色:语言深沉含蓄,富有感染力。如“相思一夜罗浮远”“冰心独抱”等词句,既优美又能准确地传达出词人内心的情感。同时,词中还带有一种哀怨、孤寂的情感基调,使读者能深刻感受到词人在时代变迁中的无奈与挣扎。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境。从“黄昏暮”“启明未举”等时间描写,到“画角吹残”的声音渲染,再到“马头摇梦,人已山阳路”的场景描绘,都让读者仿佛置身于一个充满哀愁与伤感的世界中,与词人一同感受着命运的无常和内心的痛苦。