贺新郎・决眦斜阳里

· 王奕

决眦斜阳里。
品江山、洛阳第一,金陵第二。
休论六朝兴废梦,且说南浮之始。
合就此、衣冠故址。
底事轻抛形胜地,把笙歌、恋定西湖水。
百年内,苟而已。
纵然成败由天理。
叹石城、潮落潮生,朝昏知几。
可笑诸公俱铸错,回首金瓯瞥徙。
漫涴了、紫云青史。
老媚幽花栖断础,睇故宫、空拊英雄髀。
身世蝶,侯王蚁。

简要说明

这首词以感慨江山兴衰为主题,作者先品评洛阳与金陵的地位,批判南宋朝廷舍弃形胜之地,沉迷西湖笙歌而苟且偷安。接着认为成败虽由天理,但南宋诸公铸下大错,玷污青史。最后借景抒发对故宫破败的感慨,表达出对身世无常、侯王如梦的深刻感悟。

逐句注释

  • “决眦斜阳里。品江山、洛阳第一,金陵第二”:
    • 字词:“决眦”,极力睁大眼睛;“品”,品评。
    • 句意:在斜阳中极目远望,品评江山,认为洛阳是第一,金陵是第二。
  • “休论六朝兴废梦,且说南浮之始”:
    • 字词:“六朝”,指建都于南京的六个朝代;“南浮”,指南宋朝廷南渡。
    • 句意:先不要谈论六朝兴衰如梦的往事,且说说南宋朝廷南渡的开始。
  • “合就此、衣冠故址”:
    • 字词:“合”,应该;“衣冠故址”,指洛阳、金陵这些曾是王朝中心的地方。
    • 句意:南宋朝廷本应该在洛阳、金陵这些旧都故址建都。
  • “底事轻抛形胜地,把笙歌、恋定西湖水”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“形胜地”,地势优越的地方。
    • 句意:为什么轻易地抛弃了地势优越的地方,而沉迷于西湖边的笙歌享乐。
  • “百年内,苟而已”:
    • 字词:“百年”,指南宋存在的大约时间;“苟”,苟且。
    • 句意:南宋在这百年时间里,不过是苟且偷安罢了。
  • “纵然成败由天理。叹石城、潮落潮生,朝昏知几”:
    • 字词:“石城”,指金陵;“朝昏知几”,经历了多少个早晨和黄昏。
    • 句意:纵然说成败是由天理决定,可叹金陵城的潮水涨落,经历了无数个日夜。
  • “可笑诸公俱铸错,回首金瓯瞥徙”:
    • 字词:“铸错”,铸成大错;“金瓯”,比喻国家疆土完整;“瞥徙”,很快地变迁。
    • 句意:可笑南宋的那些大臣们都铸成了大错,回首看国家疆土很快就变迁了。
  • “漫涴了、紫云青史”:
    • 字词:“漫”,随意;“涴”,弄脏;“紫云青史”,指史册。
    • 句意:随意地弄脏了史册。
  • “老媚幽花栖断础,睇故宫、空拊英雄髀”:
    • 字词:“老媚幽花”,凋零衰败的花;“断础”,断了的柱础;“睇”,看;“拊髀”,拍大腿。
    • 句意:衰败的花栖息在断了的柱础上,看着故宫,只能白白地拍着大腿感慨。
  • “身世蝶,侯王蚁”:
    • 字词:用“庄周梦蝶”和“蚁穴侯王”的典故。
    • 句意:身世如同梦幻,侯王如同蝼蚁般渺小无常。

现代译文

在斜阳中我极力远望。品评江山,洛阳堪称第一,金陵位居第二。先别去说六朝兴衰如梦的往事,且说说南宋朝廷南渡的开端。本应在洛阳、金陵这些旧都故址建都。可为什么轻易地抛弃了地势优越的地方,却沉迷于西湖边的笙歌享乐。南宋这百年时间,不过是苟且偷安罢了。
纵然成败是由天理决定,可叹金陵城的潮水涨落,经历了无数个日夜。可笑南宋的那些大臣们都铸成了大错,回首看国家疆土很快就变迁了,随意地弄脏了史册。衰败的花栖息在断了的柱础上,看着故宫,只能白白地拍着大腿感慨。身世如同梦幻,侯王如同蝼蚁般渺小无常。

创作背景

王奕生活在宋末元初时期。南宋朝廷偏安江南,不思进取,最终走向灭亡。这首词正是作者在南宋灭亡后,感慨南宋兴衰而作。作者目睹南宋朝廷舍弃形胜之地,沉迷享乐,最终导致国家灭亡,心中充满了悲愤与感慨,于是借词抒发自己对历史兴衰和人生无常的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将洛阳、金陵的形胜之地与南宋朝廷偏安的西湖进行对比,突出南宋朝廷的短视与苟且;用“身世蝶”与“侯王蚁”对比,强调人生的无常与渺小。
    • 用典:多处运用典故,如“六朝兴废梦”“铸错”“庄周梦蝶”“蚁穴侯王”等,丰富了诗歌的内涵,使作者的情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“老媚幽花栖断础,睇故宫、空拊英雄髀”,通过描写故宫破败的景象,抒发了作者对国家灭亡的悲痛和对英雄无用武之地的感慨。
  • 语言特色:语言慷慨激昂,富有感染力。如“底事轻抛形胜地,把笙歌、恋定西湖水”“可笑诸公俱铸错”等语句,直接表达了作者对南宋朝廷的批判。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。从“决眦斜阳里”到“石城、潮落潮生,朝昏知几”,再到“老媚幽花栖断础”,展现出一幅衰败、凄凉的画面,深刻地表达了作者对历史兴衰的感慨和对人生无常的叹息。