南乡子・豪杰说中州

· 王奕

豪杰说中州。
及此见题多景楼。
曹石当年徒浪耳,悠悠。
岁月滔滔江自流。
风雪老兜鍪。
不混关河事不休。
浪舞桃花颠又蹶,嬴刘。
莫与武陵仙客谋。

简要说明

这首词围绕多景楼展开,借古抒怀,回顾历史上豪杰们在中州的事迹,感慨岁月流逝、历史变迁,同时表达了对一些所谓豪杰徒有虚名的看法,以及对自身坚守和不与世俗同流合污的态度。

逐句注释

  • “豪杰说中州。及此见题多景楼”:
    • 字词:“中州”,一般指中原地区;“多景楼”,在今江苏镇江北固山甘露寺内。
    • 句意:人们常常谈论中原地区的豪杰,来到这里看到题咏多景楼的诗文。
  • “曹石当年徒浪耳,悠悠。岁月滔滔江自流”:
    • 字词:“曹石”,这里可能指历史上的某些豪杰人物,具体指代有争议,一说可能是曹操、石勒等;“徒浪耳”,白白地徒有虚名罢了;“悠悠”,形容时间长久、遥远。
    • 句意:当年的曹石之流不过是徒有虚名罢了,时间久远,岁月如滔滔江水独自流淌。
  • “风雪老兜鍪。不混关河事不休”:
    • 字词:“兜鍪”,头盔,代指战士;“混”,参与、搅和;“关河”,指山河、国家大事。
    • 句意:在风雪中头盔都已老旧,不参与国家大事就不会罢休。
  • “浪舞桃花颠又蹶,嬴刘。莫与武陵仙客谋”:
    • 字词:“浪舞桃花”,具体含义较隐晦,可能是指一些人轻佻、浮躁的行为;“颠又蹶”,跌倒又失败;“嬴刘”,指秦朝(嬴姓)和汉朝(刘姓),代指历史;“武陵仙客”,指陶渊明《桃花源记》中进入桃花源的武陵人,代表一种避世的态度。
    • 句意:那些轻佻浮躁、行事失败的人,就像历史上的纷争一样,不要和避世的武陵仙客去谋划。

现代译文

人们总说起中原的豪杰,
来到多景楼看到诸多题咏。
当年的曹石之流不过徒有虚名,
时间漫长,岁月如江水独自奔流。
在风雪中头盔都已陈旧,
不参与国家大事就不会罢休。
那些轻佻浮躁、行事失败的人,
就像历史上的纷争,
不要和避世的武陵人去谋划。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他亲身经历了宋朝的灭亡和元朝的统治,心中充满了对国家命运的感慨和对历史变迁的思考。这首词可能是他登上多景楼,面对历史遗迹,回顾往昔豪杰事迹,结合自身所处的时代背景和个人心境而创作的,表达了他对历史和现实的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中多处运用典故,如“曹石”“嬴刘”“武陵仙客”等,通过这些典故丰富了词的内涵,使词人可以用简洁的语言表达复杂的情感和深刻的思想,借历史人物和事件来影射现实。
    • 对比:将“曹石当年徒浪耳”与“不混关河事不休”形成对比,突出词人对真正有所作为和徒有虚名之人的不同态度,表达了自己的价值取向。
  • 语言特色:语言简洁而富有张力,如“风雪老兜鍪”,短短几个字就生动地描绘出战士在艰苦环境中岁月流逝的形象。同时用词较为古朴,与所表达的历史感相契合。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑、沧桑的意境。上阕通过对历史人物的评判和岁月江水的描写,展现出历史的宏大和时间的无情;下阕则表达了词人坚守自我、不与世俗同流的心境,使读者感受到一种在动荡历史中孤独而坚定的情感。