八声甘州・问苍天

· 王奕

问苍天、苍天阒无言,浩歌摘星楼。
这茫茫禹迹,南来第一,是古扬州。
当日双龙未渡,风月一家秋。
中分胡越后,横断江流。
□百年间春梦,笑槐柯蚁穴,多少王侯。
谩平山堂里,棋局几边筹。
是谁教、海干仙去,天地付浮沤。
书生老,对琼花一笑,白发苍洲。

简要说明

这首词以扬州为切入点,通过回顾历史变迁,感慨朝代兴衰。词人从扬州的地理位置与历史背景写起,描绘了朝代更迭的沧桑,对百年间王侯将相的兴衰发出感叹,最后以书生老去、面对琼花的自我形象,表达出对历史变迁的无奈与旷达。

逐句注释

  • “问苍天、苍天阒无言,浩歌摘星楼”:
    • 字词:“阒”,寂静;“摘星楼”,这里是扬州的一个楼名,可能代指扬州的高处。
    • 句意:向苍天发问,苍天却寂静无言,我在摘星楼上放声高歌。
  • “这茫茫禹迹,南来第一,是古扬州”:
    • 字词:“禹迹”,相传大禹治水,足迹遍于九州,后用“禹迹”指代中国的疆土;“古扬州”,古代九州之一,在今江苏、安徽、江西、浙江一带。
    • 句意:在这广阔的华夏大地上,从南方而来最先到达的重要地方,就是古扬州。
  • “当日双龙未渡,风月一家秋”:
    • 字词:“双龙”,可能指宋朝的两位皇帝;“风月”,指风光、景象。
    • 句意:当年宋朝皇帝尚未南渡之时,南北一片和平景象,如同一家人共享秋日的美好风光。
  • “中分胡越后,横断江流”:
    • 字词:“胡越”,胡在北,越在南,这里代指北方和南方;“横断江流”,指长江成为南北的分界线。
    • 句意:自南北分裂之后,长江就成了隔断南北的天堑。
  • “□百年间春梦,笑槐柯蚁穴,多少王侯”:
    • 字词:“槐柯蚁穴”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,原来槐安国是槐树底下的蚁穴。这里比喻世事无常,富贵虚幻。
    • 句意:百年来的世事如同一场春梦,可笑那些像槐安国中的蚂蚁一样的王侯将相,荣华富贵不过是过眼云烟。
  • “谩平山堂里,棋局几边筹”:
    • 字词:“谩”,徒然、空自;“平山堂”,在扬州西北的大明寺侧,欧阳修所建;“筹”,筹码,这里指下棋时的谋划。
    • 句意:徒然在平山堂里,像下棋一样谋划着国家大事,又有什么用呢。
  • “是谁教、海干仙去,天地付浮沤”:
    • 字词:“海干仙去”,可能象征着国家的灭亡和人才的逝去;“浮沤”,水面上的泡沫,比喻世事虚幻无常。
    • 句意:是谁使得国家灭亡、人才逝去,将天地万物都付与这虚幻无常之中。
  • “书生老,对琼花一笑,白发苍洲”:
    • 字词:“琼花”,扬州的名花;“苍洲”,指长满青草的水中小洲。
    • 句意:我这书生已经老去,对着琼花微微一笑,白发苍苍地站在长满青草的水洲上。

现代译文

我向苍天发问,苍天却寂静无言,我在摘星楼上放声高歌。在这广阔的华夏大地上,从南方而来最先到达的重要地方,就是古扬州。当年宋朝皇帝尚未南渡之时,南北一片和平景象,如同一家人共享秋日的美好风光。自南北分裂之后,长江就成了隔断南北的天堑。百年来的世事如同一场春梦,可笑那些像槐安国中的蚂蚁一样的王侯将相,荣华富贵不过是过眼云烟。徒然在平山堂里,像下棋一样谋划着国家大事,又有什么用呢。是谁使得国家灭亡、人才逝去,将天地万物都付与这虚幻无常之中。我这书生已经老去,对着琼花微微一笑,白发苍苍地站在长满青草的水洲上。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡,元朝建立,社会发生了巨大的变化。这首词创作于此时,词人可能是在游览扬州时,面对扬州的历史遗迹和眼前的景象,感慨于朝代的兴衰和世事的无常,从而写下了这首词,抒发自己对历史变迁的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“槐柯蚁穴”,以生动形象的故事表达了世事无常、富贵虚幻的观点,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比鲜明:“当日双龙未渡,风月一家秋”描绘了昔日和平统一的景象,与“中分胡越后,横断江流”所展现的分裂局面形成鲜明对比,突出了朝代更迭带来的巨大变化。
  • 语言特色:语言豪放而深沉,既有“问苍天、苍天阒无言,浩歌摘星楼”的豪迈气概,又有对历史兴衰的深沉感慨,如“百年间春梦,笑槐柯蚁穴,多少王侯”。用词准确,如“阒”“谩”等字,增强了情感表达的力度。
  • 意境营造:通过对扬州历史和现实景象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。从广阔的历史时空到眼前的琼花、苍洲,将历史的厚重感与个人的渺小感相结合,使读者深刻感受到朝代更迭的无奈和世事无常的悲哀。同时,结尾“书生老,对琼花一笑”又透露出一种超脱和旷达,给人以复杂而深刻的情感体验。