临江仙・二十四桥明月好

· 王奕

二十四桥明月好,暮年方到扬州。
鹤飞仙去总成休。
襄阳风笛急,何事付悠悠。
几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼。
不堪风景事回头。
淮南新枣熟,应不说防秋。

简要说明

这首词是王奕暮年来到扬州所作,通过描绘扬州的景色,回忆历史往事,抒发了对世事变迁、英雄消逝的感慨,以及对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “二十四桥明月好,暮年方到扬州”:
    • 字词:“二十四桥”,扬州著名景点;“暮年”,晚年。
    • 句意:二十四桥在明月的映照下景色美好,我到晚年才来到扬州。
  • “鹤飞仙去总成休”:
    • 字词:“鹤飞仙去”,比喻英雄人物逝去。
    • 句意:那些如同驾鹤飞升的英雄人物都已离去,一切都成了过去。
  • “襄阳风笛急,何事付悠悠”:
    • 字词:“襄阳风笛”,可能暗指襄阳战事;“悠悠”,闲适、不在意的样子。
    • 句意:襄阳传来急切的风笛声,战事如此紧急,为何人们却如此悠闲。
  • “几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼”:
    • 字词:“平山堂”,扬州名胜;“边楼”,边境的城楼。
    • 句意:在平山堂上饮酒赋诗,夕阳依旧照着边境的城楼。
  • “不堪风景事回头”:
    • 字词:“不堪”,不忍。
    • 句意:不忍心回首那些与这风景相关的往事。
  • “淮南新枣熟,应不说防秋”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“防秋”,古代北方游牧民族常在秋天南下侵扰,故秋季要加强防御。
    • 句意:淮南的新枣成熟了,人们却不再谈论秋季防御之事。

现代译文

二十四桥在明月下景色真美,
我到晚年才来到扬州这地方。
英雄人物都已逝去,一切成过往。
襄阳传来急切的风笛声,
战事紧急,人们为何还如此悠闲。
在平山堂上饮酒赋诗,
夕阳依旧照着边境的城楼。
不忍心回首那些与风景相关的往事。
淮南的新枣成熟了,
人们也不再谈论秋季防御之事。

创作背景

王奕生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在北方势力的压迫下风雨飘摇,襄阳等地战事不断。他暮年来到扬州,此时扬州的繁华已不复往昔,面对眼前的景色,回忆起历史的变迁和国家的命运,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘二十四桥明月、夕阳边楼、淮南新枣等景色,抒发了对世事变迁的感慨和对国家命运的忧虑。如“夕阳还照边楼”,借夕阳映照边楼的景象,暗示国家的衰落和边境的危机。
    • 对比:将过去英雄人物的辉煌与如今的消逝进行对比,如“鹤飞仙去总成休”,突出了时光的无情和世事的无常。同时,“襄阳风笛急”与“何事付悠悠”形成对比,表现出人们对战事的麻木和冷漠。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“鹤飞仙去”“夕阳还照”等词句,生动地描绘出景象,传达出深沉的情感。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、伤感的意境,既有对扬州昔日繁华不再的惋惜,又有对国家命运的担忧。整首词景中含情,情中有景,使读者能够深刻感受到作者内心的复杂情感。