婆罗门引・佳人鬓发

· 王奕

佳人鬓发,几回涂抹共蝉娟。
又何止三千。
拟待盈盈宝鉴,多少绮罗筵。
恨妖蟆怪事,长夜中天。
中河影圆。
清泪落尊前。
舞罢霓裳初服,肯为人妍。
□□□□,算惟有、蕊宫天上仙。
缑山鹤,亦欲蹁跹。

简要说明

这首词围绕佳人的鬓发、妆容等展开,追忆了佳人在绮罗筵上的风采。提及“妖蟆怪事”,似暗示了一些不美好的变故,引发词人清泪洒落。最后将佳人比作蕊宫天上仙,表达了对佳人的赞美与倾慕之情,整体情感深沉且带有一丝怅惘。

逐句注释

  • “佳人鬓发,几回涂抹共蝉娟”:
    • 字词:“涂抹”,指梳妆打扮;“蝉娟”,形容女子姿态美好,这里也有美好的容貌之意。
    • 句意:佳人的鬓发,经过了多少次精心的梳妆打扮,始终保持着美好的姿态和容貌。
  • “又何止三千”:此句表意稍模糊,结合语境推测“三千”可能指三千宠爱,意思是佳人所得到的宠爱又岂止如此。
  • “拟待盈盈宝鉴,多少绮罗筵”:
    • 字词:“盈盈”,美好的样子;“宝鉴”,镜子;“绮罗筵”,华丽丰盛的筵席。
    • 句意:想着佳人对着明亮的镜子梳妆,参加过多少华丽的筵席。
  • “恨妖蟆怪事,长夜中天”:
    • 字词:“妖蟆”,传说中吞食月亮的蛤蟆,常象征破坏美好事物的恶势力;“中天”,天空中央。
    • 句意:可恨那像妖蟆一样的怪事发生,在这漫长的夜晚,于天空中央破坏了美好。
  • “中河影圆”:指河中的月影圆满。
  • “清泪落尊前”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:伤心的泪水落在酒杯前。
  • “舞罢霓裳初服,肯为人妍”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞;“初服”,原指未入仕时的服装,这里可理解为日常服饰;“肯”,岂肯。
    • 句意:佳人跳完《霓裳羽衣曲》后换回日常服装,哪里肯为了别人而刻意展现妍丽姿态。
  • “□□□□,算惟有、蕊宫天上仙”:“蕊宫”,道教经典中所说的仙宫,此句意思是想来只有蕊宫的天上仙女能与之相比。
  • “缑山鹤,亦欲蹁跹”:
    • 字词:“缑山鹤”,传说王子乔在缑山乘鹤仙去,这里借指仙鹤;“蹁跹”,形容轻快地跳舞。
    • 句意:缑山的仙鹤见了她,也想要轻快地起舞。

现代译文

佳人的鬓发,经过多次精心梳妆,始终保持着美丽的姿态。
她所得到的宠爱又岂止是三千呢。
想着她对着明亮的镜子梳妆,参加过多少华丽的筵席。
可恨那像妖蟆一样的怪事发生,在这漫长的夜晚破坏了美好。
河中的月影圆满,伤心的泪水落在酒杯前。
佳人跳完《霓裳羽衣曲》后换回日常服装,哪里肯为了别人而刻意展现妍丽姿态。
想来只有蕊宫的天上仙女能与她相比,缑山的仙鹤见了她,也想要轻快地起舞。

创作背景

王奕是宋末元初的词人。这一时期,社会动荡不安,朝代更迭,山河破碎。虽然此词未明确指向家国之事,但可能创作于这样的大背景下。也许词人借对佳人的描写,抒发自己在乱世中对美好事物的向往,以及对世事无常、美好易逝的感慨。佳人可能是现实中的人,也可能是词人虚构出来代表美好理想的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(以佳人喻理想):词中以佳人自始至终保持美好,舞罢不肯为他人妍丽,暗喻自己坚守内心的操守和追求,不随波逐流。同时,佳人也可能象征着词人心中的美好理想,在乱世中难以实现。
    • 用典:“妖蟆”“霓裳”“缑山鹤”等典故的运用,丰富了词的内涵。“妖蟆”象征恶势力,增添了词的悲剧色彩;“霓裳”展现出佳人的高雅和才艺;“缑山鹤”则以神话故事进一步烘托佳人的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“佳人鬓发,几回涂抹共蝉娟”“拟待盈盈宝鉴,多少绮罗筵”等句,细腻地描绘出佳人的美丽和生活场景。同时,用词富有表现力,如“恨”“清泪”等词,直接抒发了词人的情感。
  • 意境营造:词中营造出一种既华丽又带有哀伤的意境。前面描绘佳人的美丽和奢华的生活场景,后面通过“恨妖蟆怪事”“清泪落尊前”等语句,使意境急转直下,形成强烈的反差,表达出词人对美好事物被破坏的惋惜和无奈之情。最后将佳人比作天上仙,缑山鹤欲蹁跹,又营造出一种超凡脱俗的氛围,使整首词的意境更加深远。