沁园春・醉面挟风

· 王奕

醉面挟风,携杜康酒,酹刘伶台。
问漂母矶头,韩侯安在,钵山池下,乔鹊曾回。
孝说仲车,忠传祖逖,忠孝如今亦可哀。
清河口,但潮生潮落,帆去帆来。
休呆。
且饮三杯。
莫枉教、东乌西兔催。
更谁可百年,脱身不化,谁能五日,笑口长开。
痛饮高歌,胡涂乱抹,快活斗山王秀才。
今天下,曰利而已,何以平哉。

简要说明

这首词以作者醉酒祭奠刘伶台为开端,通过列举韩信、仲车、祖逖等历史人物的故事,感慨忠孝不存的现状。下阕劝人及时行乐,痛斥当时社会唯利是图的风气,表达了作者对世风日下的愤懑与无奈。

逐句注释

  • “醉面挟风,携杜康酒,酹刘伶台”:
    • 字词:“杜康”,传说中酿酒的始祖,这里代指酒;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“刘伶台”,刘伶为魏晋时期“竹林七贤”之一,以好酒著称,刘伶台为纪念他而建。
    • 句意:带着醉意,迎着风,携带着美酒,到刘伶台前来祭奠。
  • “问漂母矶头,韩侯安在,钵山池下,乔鹊曾回”:
    • 字词:“漂母矶”,韩信早年贫困,曾受漂母施舍饭食,后韩信被封为楚王,以千金报答漂母,漂母矶是纪念漂母的地方;“韩侯”,即韩信;“钵山池”,具体不详;“乔鹊”,可能是一种传说中的神鸟。
    • 句意:询问在漂母矶头,当年的韩信如今在哪里;在钵山池下,那乔鹊是否曾经回来过。
  • “孝说仲车,忠传祖逖,忠孝如今亦可哀”:
    • 字词:“仲车”,指宋代学者陈师道,字履常,号后山居士,以孝行著称;“祖逖”,东晋时期杰出的军事家,闻鸡起舞,以忠君爱国、收复失地为己任。
    • 句意:人们都传颂陈师道的孝行、祖逖的忠心,可如今忠孝的风气也令人悲哀了。
  • “清河口,但潮生潮落,帆去帆来”:
    • 字词:“清河口”,具体地点不详。
    • 句意:在清河口,只见潮水涨落,船帆来来去去。
  • “休呆。且饮三杯”:
    • 句意:不要发呆了,暂且喝上三杯酒。
  • “莫枉教、东乌西兔催”:
    • 字词:“东乌西兔”,古代神话中,太阳中有三足乌,月亮中有玉兔,这里代指日月,比喻时光流逝。
    • 句意:不要白白地让时光催促着我们老去。
  • “更谁可百年,脱身不化,谁能五日,笑口长开”:
    • 句意:又有谁能够活到百年,超脱生死;谁能长时间地保持欢笑呢。
  • “痛饮高歌,胡涂乱抹,快活斗山王秀才”:
    • 字词:“斗山”,比喻品德高尚或才学出众;“王秀才”,作者自称。
    • 句意:尽情地喝酒唱歌,随意地挥洒笔墨,让自己像那才学出众的王秀才一样快活。
  • “今天下,曰利而已,何以平哉”:
    • 句意:如今天下,人们只知道追求利益,这样的世道怎么能太平呢。

现代译文

带着醉意,迎着风,我携着美酒,来刘伶台祭奠。想问在漂母矶头,当年的韩信如今在哪里,在钵山池下,那乔鹊是否曾回来。人们都传颂着陈师道的孝行、祖逖的忠心,可如今忠孝的风气真令人悲哀。在清河口,只见潮水涨了又落,船帆来了又去。
别发呆了,暂且喝上三杯。不要白白地让时光催促着我们老去。又有谁能活到百年,超脱生死;谁能长时间地保持欢笑。尽情地喝酒唱歌,随意地挥洒笔墨,让自己像那才学出众的王秀才一样快活。如今天下,人们只知道追求利益,这样的世道怎么能太平呢。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡后,社会秩序混乱,传统的道德观念受到冲击。作者在这样的背景下,对社会现实深感失望,通过这首词抒发自己的感慨和愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了刘伶、韩信、陈师道、祖逖等多个历史典故,借古讽今,通过历史人物的事迹与现实社会形成鲜明对比,增强了作品的思想深度和表现力。
    • 借景抒情:“清河口,但潮生潮落,帆去帆来”,以清河口潮水涨落、船帆往来的自然景象,烘托出世事无常、时光流逝的感慨,同时也暗示了社会的动荡不安。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,作者毫不掩饰地表达自己对现实的不满和对世风的批判,如“今天下,曰利而已,何以平哉”,直抒胸臆,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲凉、愤懑的意境。上阕通过对历史人物的追思和对现实忠孝不存的感慨,奠定了悲凉的基调;下阕劝人及时行乐的背后,是对社会现实的无奈和愤懑,使读者深刻感受到作者内心的痛苦和挣扎。