这首词高度赞扬了张巡、许远为君为国而死的忠义气节,批判了那些卖国降敌之人。同时激励后人要以英烈为榜样,轰轰烈烈地度过一生,保持高尚的节操,具有强烈的劝诫和鼓舞意义。
沁园春・为子死孝
为子死孝,为臣死忠,死又何妨。
自光岳气分,士无全节,君臣义缺,谁负刚肠。
骂贼睢阳,爱君许远,留得声名万古香。
后来者,无二公之操,百炼之钢。
人生翕欻云亡。
好烈烈轰轰做一场。
使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得留芳。
古庙幽沈,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。
邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。
自光岳气分,士无全节,君臣义缺,谁负刚肠。
骂贼睢阳,爱君许远,留得声名万古香。
后来者,无二公之操,百炼之钢。
人生翕欻云亡。
好烈烈轰轰做一场。
使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得留芳。
古庙幽沈,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。
邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。
简要说明
逐句注释
- “为子死孝,为臣死忠,死又何妨”:
- 字词:“死孝”,为尽孝而死;“死忠”,为尽忠而死。
- 句意:作为儿子为尽孝而死,作为臣子为尽忠而死,这又有什么值得害怕的呢。
- “自光岳气分,士无全节,君臣义缺,谁负刚肠”:
- 字词:“光岳”,指天地;“刚肠”,指刚正的气节。
- 句意:自从天地间的正气被分割,读书人已难以保持完整的节操,君臣之间的大义也有所缺失,有谁还能坚守刚正的气节呢。
- “骂贼睢阳,爱君许远,留得声名万古香”:
- 字词:“睢阳”,今河南商丘,安史之乱时,张巡、许远坚守此地;“骂贼睢阳”,指张巡在睢阳骂安禄山叛军;“许远”,与张巡一起坚守睢阳的将领。
- 句意:张巡在睢阳大骂叛贼,许远一心爱国,他们二人都留下了万古流芳的声名。
- “后来者,无二公之操,百炼之钢”:
- 字词:“操”,节操;“百炼之钢”,比喻坚强不屈的意志。
- 句意:后来的人,如果没有张巡、许远二人那样的节操,就不能算是经过千锤百炼的钢铁。
- “人生翕欻云亡”:
- 字词:“翕欻”,迅速,突然;“云亡”,死亡。
- 句意:人生短暂,很快就会像云一样消散。
- “好烈烈轰轰做一场”:
- 字词:“烈烈轰轰”,形容气势盛大。
- 句意:应该轰轰烈烈地干一番事业。
- “使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得留芳”:
- 字词:“虏”,对敌人的蔑称。
- 句意:假如当时有人卖国求荣,甘心投降敌人,受到人们的唾弃责骂,又怎么能够留得美名呢。
- “古庙幽沈,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳”:
- 字词:“幽沈”,幽深寂静;“俨雅”,庄重高雅。
- 句意:张巡、许远的古庙幽深寂静,他们的塑像庄重高雅,历经了多少个夕阳下枯木寒鸦的岁月。
- “邮亭下,有奸雄过此,仔细思量”:
- 字词:“邮亭”,古代传递文书的人休息的地方。
- 句意:在邮亭之下,要是有奸雄路过这里,应该好好地想一想。
现代译文
做儿子的为尽孝而死,做臣子的为尽忠而死,死又有什么可怕的!自从天地正气被分割,读书人难以保全气节,君臣大义有所缺失,有谁还能坚守刚正的气节呢?张巡在睢阳大骂叛贼,许远一心爱国,他们的声名万古流芳。后来的人,如果没有他们二人那样的节操,就算不上是经过千锤百炼的钢铁。
人生短暂,犹如白驹过隙,应当轰轰烈烈地大干一场。倘若当时有人卖国求荣,甘心投降敌人,受人唾骂,又怎能流芳百世?张巡、许远的古庙幽深寂静,他们的塑像庄重高雅,经历了多少个夕阳下枯木寒鸦的时光。在邮亭之下,若有奸雄路过此地,应仔细思量。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时元军南侵,南宋政权岌岌可危。张巡、许远是唐朝安史之乱时坚守睢阳的名将,他们为保卫国家和人民,坚守孤城,最终壮烈牺牲。文天祥对他们的忠义行为极为敬仰,此词便是他借歌颂张巡、许远的气节,来激励当时的人们在国家危亡之际要坚守忠义,同时也表达了自己宁死不屈的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将张巡、许远的忠义留芳与卖国降敌者的遗臭万年进行对比,突出了两种截然不同的人生选择所带来的不同结果,使诗歌的主旨更加鲜明。
- 用典:运用张巡、许远坚守睢阳的典故,增强了诗歌的历史厚重感和感染力,借古人之事表达自己的情感和观点,更具说服力。
- 语言特色:语言慷慨激昂,情感真挚强烈,如“为子死孝,为臣死忠,死又何妨”“好烈烈轰轰做一场”等语句,掷地有声,充满了豪情壮志,极具感染力。
- 意境营造:通过对“古庙幽沈,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳”的描写,营造出一种古朴、庄严、沧桑的意境,既表达了对张巡、许远的崇敬之情,也暗示了历史的沧桑变迁,引发读者对人生和历史的思考。