这首词是邓剡送别友人之作。词中回顾历史,感慨南宋灭亡的悲壮,以赤壁之战的典故寄托对英雄未得助力的遗憾,又借苏轼的事迹表达人生如梦的感慨。最后展现出在檐花雨中痛饮的豪迈,同时期望友人归来共赏美景,整体情感沉郁而又不失旷达。
摸鱼儿・笑平生
笑平生、布帆无恙,堂堂稳送君去。
江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处。
今亦古。
甚一点东风,天不周郎与。
城幡夜竖。
几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许。
东坡老,千载风流两赋。
余音不绝如缕。
临皋一笑三生梦,还认岷峨乡语。
挥玉麈。
尽不碍灯前,痛饮檐花雨。
雪堂在否。
管驾鹤归来,为君细赏,蝴蝶上阶句。
江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处。
今亦古。
甚一点东风,天不周郎与。
城幡夜竖。
几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许。
东坡老,千载风流两赋。
余音不绝如缕。
临皋一笑三生梦,还认岷峨乡语。
挥玉麈。
尽不碍灯前,痛饮檐花雨。
雪堂在否。
管驾鹤归来,为君细赏,蝴蝶上阶句。
简要说明
逐句注释
- “笑平生、布帆无恙,堂堂稳送君去”:
- 字词:“布帆无恙”,典出《晋书·顾恺之传》,指旅途平安;“堂堂”,有光明磊落之意。
- 句意:笑着说你这一生旅途平安,如今光明正大地送你离去。
- “江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处”:
- 字词:“崖殷血”,指崖山之战,宋军战败,鲜血染红了山崖;“殷”,红黑色。
- 句意:江水声悲壮,崖山的石头还带着英雄们的血迹,这里曾是英雄们战斗的地方。
- “今亦古。甚一点东风,天不周郎与”:
- 字词:“今亦古”,如今的事和古时一样;“周郎”,指周瑜。
- 句意:古今之事何其相似,为什么上天就不肯给周瑜那一阵东风呢。
- “城幡夜竖。几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许”:
- 字词:“城幡夜竖”,可能指城池易主;“铜爵”,即铜雀台;“遽”,突然。
- 句意:城头上的旗帜在夜里竖起,经历了多少铜雀台春残、战场秋冷的岁月,头发突然就白成这样了。
- “东坡老,千载风流两赋。余音不绝如缕”:
- 字词:“两赋”,指苏轼的《赤壁赋》和《后赤壁赋》;“余音不绝如缕”,出自《赤壁赋》。
- 句意:东坡先生,他的《赤壁赋》和《后赤壁赋》流传千载,那余韵就像细丝一样连绵不绝。
- “临皋一笑三生梦,还认岷峨乡语”:
- 字词:“临皋”,苏轼被贬黄州时居住的地方;“岷峨”,指四川岷山和峨眉山,是苏轼的故乡。
- 句意:在临皋亭的一笑就像经历了三生的梦境,还能辨认出四川家乡的话语。
- “挥玉麈。尽不碍灯前,痛饮檐花雨”:
- 字词:“玉麈”,古人清谈时所执的拂尘;“檐花雨”,屋檐下的雨滴像花一样。
- 句意:挥动着玉麈,这一切都不妨碍在灯前,在屋檐下的雨滴声中痛快饮酒。
- “雪堂在否。管驾鹤归来,为君细赏,蝴蝶上阶句”:
- 字词:“雪堂”,苏轼在黄州所建的居所;“蝴蝶上阶句”,不详,可能是某一诗句。
- 句意:不知道雪堂是否还在。我一定会驾鹤归来,为你细细欣赏那“蝴蝶上阶”的诗句。
现代译文
笑着说你一生旅途平安,如今光明正大地送你离去。江水声悲壮,崖山还带着英雄们的血迹,这里曾是英雄们战斗的地方。古今之事何其相似,为什么上天就不肯给周瑜那一阵东风呢。城头上的旗帜在夜里竖起,经历了多少铜雀台春残、战场秋冷的岁月,头发突然就白成这样了。
东坡先生,他的《赤壁赋》和《后赤壁赋》流传千载,那余韵就像细丝一样连绵不绝。在临皋亭的一笑就像经历了三生的梦境,还能辨认出四川家乡的话语。挥动着玉麈,这一切都不妨碍在灯前,在屋檐下的雨滴声中痛快饮酒。不知道雪堂是否还在。我一定会驾鹤归来,为你细细欣赏那“蝴蝶上阶”的诗句。
创作背景
邓剡生活在宋末元初,南宋灭亡后,他曾被元朝俘虏。这首词具体创作时间不详,但应是南宋灭亡之后。在送别友人时,他回顾历史,感慨南宋的覆灭,借古人之事抒发自己对时代变迁、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“布帆无恙”“周郎借东风”“东坡两赋”等多个典故,使词的内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感,增强了作品的历史厚重感。
- 借景抒情:“江声悲壮崖殷血”等描写,通过对江水、崖山等自然景象的描写,抒发了对南宋灭亡的悲痛之情,情景交融。
- 语言特色:语言深沉,富有感染力。如“华发遽如许”等语句,直白地表达出时光流逝、人生沧桑的感慨;而“尽不碍灯前,痛饮檐花雨”又展现出一种豪迈旷达的语言风格。
- 意境营造:营造出一种悲壮、深沉而又带有几分旷达的意境。上阕通过对历史战场的描写,展现出悲壮的氛围;下阕借苏轼的事迹和饮酒的场景,营造出一种超脱又略带惆怅的意境,将历史与现实、个人情感与时代背景相结合。