糖多令・唐多令・雁荡接台山

· 王洧

雁荡接台山。
秋来最好看。
寿星明、高现云端。
八月初弦三日里,□二老、福人间。
玉节近天颜。
东西两路安。
祝苍松、节劲根蟠。
相汉元勋萧第一,留次位、著曹参。

简要说明

这首词是王洧为祝寿而作。以自然景观起兴,描绘出美好壮阔之景,表达秋季景色宜赏的感受。随后点明寿星在云端显现这一祥瑞之象,为两位老人祝寿,祝愿他们福泽人间。接着描述玉节使者接近天子容颜,暗示地方安定,又以苍松比喻寿星,赞美其气节与根基稳固。最后用萧何、曹参的典故,突出寿星地位尊崇、功绩卓越。

逐句注释

  • “雁荡接台山。秋来最好看”:
    • 字词:“雁荡”,指雁荡山;“台山”,通常指天台山。
    • 句意:雁荡山与天台山相连,秋天的时候景色最为好看。
  • “寿星明、高现云端。八月初弦三日里,□二老、福人间”:
    • 字词:“寿星”,指老人星,象征长寿;“初弦”,指农历每月初七、初八的月亮,呈半圆形,形似弓弦。此处“八月初弦三日里”即八月初十左右。“□”可能是原词缺失的字。
    • 句意:寿星明亮地高挂在云端。在八月初十左右的日子里,祝愿两位老人福泽人间。
  • “玉节近天颜。东西两路安”:
    • 字词:“玉节”,古代使者所持的符节,用玉制成,此处可能指使者;“天颜”,指天子的容颜。“东西两路”,指两个地区。
    • 句意:使者接近天子,东西两个地区都安定祥和。
  • “祝苍松、节劲根蟠。相汉元勋萧第一,留次位、著曹参”:
    • 字词:“节劲根蟠”,形容苍松枝干劲直,根系盘曲,象征人的气节高尚、根基稳固。“相汉元勋”,指辅佐汉朝的开国功臣。“萧”指萧何,“曹参”,西汉开国功臣。
    • 句意:祝愿寿星像苍松一样气节高尚、根基稳固。就像辅佐汉朝的开国功臣中萧何排第一,还留了次位给曹参一样,寿星地位尊崇、功绩卓越。

现代译文

雁荡山与天台山相连,
秋天的景色最为美妙。
寿星明亮地高挂在云端,
在八月初十左右的日子,
祝愿两位老人福泽人间。
使者接近天子的容颜,
东西两个地区都安定和平。
祝愿寿星像苍松一样,
枝干劲直根系盘曲。
如同辅佐汉朝的萧何位列第一,
还留了次位给曹参一般,
寿星地位尊崇功绩高。

创作背景

由于王洧具体生平信息有限,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在八月初十左右,为王洧所认识的两位老人祝寿而作。可能当时社会相对安定,作者希望通过此词表达对老人的美好祝愿以及对社会稳定的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以雁荡山和天台山秋季美景起兴,引出祝寿的主题,自然而巧妙。接着用苍松来比喻寿星,形象地表达出对寿星气节和健康长寿的赞美与祝愿。
    • 用典:运用萧何、曹参的典故,将寿星比作辅佐汉朝的开国功臣,既突出了寿星地位的尊崇和功绩的卓越,又增添了文化底蕴和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,能够直接传达出作者的祝寿之意。
  • 意境营造:词中通过描绘雁荡山与天台山的秋景、云端的寿星等景象,营造出一种开阔、祥瑞的意境,为祝寿的主题增添了美好、吉祥的氛围。同时,“东西两路安”的描述,也营造出一种社会安定、祥和的氛围,使整首词在祝寿的同时,也体现出对社会和平安宁的一种美好期许。