人月圆・寻常一样窗前月

· 汪梦斗

寻常一样窗前月,人只看中秋。
年年今夜,争寻诗酒,共上高楼。
一奁明镜,能圆几度,白了人头。
良辰美景,赏心乐事,输少年游。

简要说明

这首词以中秋之月为切入点,对比了人们对寻常之月和中秋之月的不同态度。通过回忆年年中秋时人们争着寻诗饮酒、登上高楼赏景的情景,感慨时光易逝、人生易老,表达了词人对青春不再、无法尽情享受良辰美景的遗憾与惆怅。

逐句注释

  • “寻常一样窗前月,人只看中秋”:
    • 字词:“寻常”,平常,普通。
    • 句意:平常窗前的月亮和中秋的月亮并无不同,但人们只看重中秋的月亮。
  • “年年今夜,争寻诗酒,共上高楼”:
    • 字词:“今夜”,指中秋夜;“争”,竞相,争着。
    • 句意:每年的中秋夜晚,人们竞相寻觅诗词和美酒,一同登上高楼赏月。
  • “一奁明镜,能圆几度,白了人头”:
    • 字词:“奁”,古代盛梳妆用品的匣子,这里“一奁明镜”指月亮;“几度”,几次。
    • 句意:这如镜的月亮,能有几次圆满呢,不知不觉间人已白了头。
  • “良辰美景,赏心乐事,输少年游”:
    • 字词:“良辰美景”,美好的时光和景物;“赏心乐事”,欢畅的心情和快乐的事情;“输”,比不上。
    • 句意:如此美好的时光、景色,令人欢畅的事情,如今却比不上少年时的游乐。

现代译文

平常窗前的月亮和中秋的月亮没什么两样,
可人们偏偏只看重中秋之月的光芒。
每年的这个夜晚,大家争着找诗酒相伴,
一同登上高楼,尽情地把酒言欢。
那如镜的月亮,能有几回圆满,
不知不觉间,人已白发斑斑。
这美好的时光、迷人的景色,欢畅的事情,
如今啊,却比不上少年时的游乐狂欢。

创作背景

汪梦斗生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。虽然这首词具体创作时间不详,但结合其所处时代,词人可能历经了社会的变迁和人生的起伏。在中秋这个传统佳节,看到人们依旧像往常一样争着赏玩,他不禁感慨时光匆匆,青春不再,从而写下此词来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将寻常之月和中秋之月进行对比,突出人们对中秋的特殊重视;结尾把现在的自己与少年时进行对比,强化了时光流逝、青春不再的感慨。
    • 以景衬情:“一奁明镜,能圆几度”,以月亮的阴晴圆缺衬托人生的聚散离合和岁月的无情流逝,借景抒发了词人对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出词人内心的情感。如“白了人头”“输少年游”等语句,简洁而有力地表达出时光的残酷和对青春的怀念。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带伤感和惆怅的意境。中秋佳节,本应是欢乐团圆的时刻,但词人却从人们的热闹中感受到了时光的无情和自己的衰老,使读者在这种氛围中体会到词人对人生的深刻思考和无奈之情。