摸鱼儿・忆旧时

· 汪梦斗

忆旧时、东方□郡,东原尽是佳处。
梁都破了寻南渡,几遍狐号鳝舞。
君试觑。
环一抹荒城,草色今如许。
芳华旧地。
曾一上飞云,歌台酒馆,落日乱鸦度。
吟情苦。
滴尽应雄老泪。
凄酸非是儿女。
西湖似我西湖否。
只怕不如西子。
秋欲暮。
要一看秋波,又自催归计。
休□浪语。
待过江说与,高车驷马,今是朝天路。

简要说明

这首词以回忆旧时东方郡的佳处开篇,描绘了梁都破败后的荒凉景象,抒发了词人的悲苦之情。又联想到西湖,表达了对西湖现状的担忧。最后表示待过江后将所见所感告知达官贵人,暗示着对国家命运的关心与期望。

逐句注释

  • “忆旧时、东方□郡,东原尽是佳处”:
    • 字词:“东原”,宽广平坦的原野;“佳处”,美好的地方。
    • 句意:回忆过去,东方的这个郡,那广阔的原野到处都是美好的地方。
  • “梁都破了寻南渡,几遍狐号鳝舞”:
    • 字词:“梁都”,可能指某一朝代在梁地的都城;“狐号鳝舞”,比喻坏人嚣张跋扈。
    • 句意:梁都被攻破后人们向南逃亡,多次看到坏人横行霸道的情景。
  • “君试觑。环一抹荒城,草色今如许”:
    • 字词:“觑”,看;“荒城”,破败的城池;“如许”,如此。
    • 句意:您试着看看,环绕着那一抹破败的城墙,如今草色竟是如此。
  • “芳华旧地。曾一上飞云,歌台酒馆,落日乱鸦度”:
    • 字词:“芳华旧地”,曾经繁华的地方;“飞云”,可能是一个地名,如楼阁名;“度”,飞过。
    • 句意:这里曾经是繁华之地。我曾登上飞云之处,那里有歌台酒馆,如今只有落日下乱鸦飞过。
  • “吟情苦。滴尽应雄老泪。凄酸非是儿女”:
    • 字词:“吟情苦”,吟诗抒发的情感悲苦;“应雄”,可能是词人自称或泛指英雄;“凄酸”,凄惨辛酸。
    • 句意:吟诗的情感十分悲苦。英雄也会流尽老泪。这种凄惨辛酸之情可不是儿女家的那种柔弱情感。
  • “西湖似我西湖否。只怕不如西子”:
    • 字词:“西子”,西施,这里借指西湖。
    • 句意:远方的西湖和我心中的西湖是否一样呢。只怕不如往昔的西湖美丽了。
  • “秋欲暮。要一看秋波,又自催归计”:
    • 字词:“秋欲暮”,秋天快要结束;“秋波”,秋天的水波,这里指代西湖景色。
    • 句意:秋天快要过去了。本想看一看西湖的秋景,却又催促自己赶快回去。
  • “休□浪语。待过江说与,高车驷马,今是朝天路”:
    • 字词:“浪语”,随意乱说;“高车驷马”,指达官贵人;“朝天路”,朝见天子的道路。
    • 句意:不要随意乱说。等过了江把这些情况说给那些达官贵人听,如今他们走的可是朝见天子的道路啊。

现代译文

回忆往昔,东方的这个郡,那广袤的原野处处都是美景。梁都被攻破后人们纷纷向南逃亡,多次见到坏人横行霸道的场景。您不妨看看,环绕着那破败的城墙,如今野草疯长。这里曾经是繁华的地方,我曾登上飞云之处,那时有歌台酒馆,如今只有落日下乱鸦乱飞。
吟诗之情悲苦万分,英雄也会老泪纵横,这种凄惨辛酸可不是儿女家的柔弱之情。远方的西湖是否还是我心中的模样,只怕已不如往昔的美丽。秋天快要过去了,本想看看西湖秋景,却又催着自己回去。别随意乱说,等过了江把这些情形说给那些达官贵人听,他们如今走的可是朝见天子的道路啊。

创作背景

汪梦斗生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。梁都的破败可能象征着宋朝一些重要城池被元军攻破,人民流离失所。词人在这样的背景下,目睹了社会的变迁和山河的破碎,怀着悲苦的心情写下此词,可能是在一次出行途中,对国家命运的担忧和对过去繁华的怀念交织在一起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词中将旧时东方郡的美好与梁都破后的荒凉进行对比,突出了社会变迁带来的巨大落差,如“忆旧时、东方□郡,东原尽是佳处”与“环一抹荒城,草色今如许”。还将曾经飞云处的歌台酒馆与如今落日乱鸦的景象对比,增强了情感的悲苦程度。
    • 借景抒情:通过描绘荒城、落日、乱鸦等景象,抒发了词人对国家破败的悲痛之情。如“落日乱鸦度”,营造出一种凄凉、衰败的氛围,寄托了词人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴而情感深沉,虽无华丽的辞藻,但能真切地表达出词人的情感。如“吟情苦。滴尽应雄老泪。凄酸非是儿女”,直白地抒发了英雄的悲苦之情,感染力强。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、衰败、悲苦的意境。从破败的梁都到可能已不如往昔的西湖,再到催促自己回去向达官贵人诉说,展现出一个动荡不安、令人忧虑的社会画面,让读者深刻感受到词人对国家命运的担忧和无奈。