隔浦莲近・隔浦莲近拍・夜寒晴早人起

· 彭元逊

夜寒晴早人起。
见柳知新翠。
撼树试花意。
两蜂狂救堕蕊。
见著羞懒避。
春都在,时节到愁地。
屏间字。
香痕半掏,误期一一曾记。
朱弦谩锁,不会近番慵脆。
强踏秋千似醉里。
扶下,眼花跕跕飞坠。

简要说明

这首词描绘了一个女子在早春时节的所见所感。通过描写早春的景色,如柳色新翠、蜜蜂救蕊等,展现了春天的生机。同时,着重刻画了女子的心理,她回忆起曾经的约定,内心忧愁慵懒,即便强打精神去荡秋千,也是一副醉态迷离的模样,表达了女子的相思之愁和寂寞之情。

逐句注释

  • “夜寒晴早人起。见柳知新翠”:
    • 字词:“新翠”,指柳树刚刚长出的翠绿叶子。
    • 句意:夜晚寒冷,清晨天晴,人早早地起身。看到柳树,便知道春天来了,柳色已呈现出新鲜的翠绿。
  • “撼树试花意。两蜂狂救堕蕊。见著羞懒避”:
    • 字词:“花意”,花朵开放的迹象;“堕蕊”,掉落的花蕊;“著”,被发现。
    • 句意:摇动树枝试探花朵开放的情况。有两只蜜蜂疯狂地去挽救掉落的花蕊。它们看到有人被发现后,害羞地慵懒地避开了。
  • “春都在,时节到愁地”:
    • 字词:“愁地”,引发忧愁的境地。
    • 句意:春天的气息无处不在,但这个时节却让女子陷入了忧愁之中。
  • “屏间字。香痕半掏,误期一一曾记”:
    • 字词:“屏间字”,屏风上写的字;“香痕”,女子留下的香印;“半掏”,形容香痕的大小;“误期”,错过的约会。
    • 句意:看着屏风上的字,还有那半捧大小的香痕,曾经错过的一次次约会都清晰地记在心里。
  • “朱弦谩锁,不会近番慵脆”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“谩锁”,空自锁住;“近番”,近来;“慵脆”,慵懒脆弱。
    • 句意:琴上的红弦空自锁住,它不会懂得女子近来慵懒脆弱的心境。
  • “强踏秋千似醉里。扶下,眼花跕跕飞坠”:
    • 字词:“跕跕”,摇曳不定的样子。
    • 句意:女子强打精神去荡秋千,仿佛喝醉了一样。被人扶下来后,眼前金花乱冒,东西都在摇曳不定地飞坠。

现代译文

夜晚寒冷,清晨天晴,人早早起身。看到柳树,便知晓柳色已换上新鲜的翠绿。摇动树枝试探花朵的开放,两只蜜蜂疯狂地去挽救掉落的花蕊,被发现后害羞地慵懒避开。
春天的气息弥漫,可这个时节却让女子满心忧愁。看着屏风上的字,还有那半捧大小的香痕,曾经错过的约会都历历在目。琴上的红弦空自锁住,它怎会懂得女子近来慵懒脆弱的心境。
女子强打精神去荡秋千,好似喝醉了一般。被人扶下来后,眼前金花乱冒,东西都在摇晃着飞坠。

创作背景

彭元逊生活在南宋时期,南宋末年社会动荡不安,人们的生活受到战争等因素的影响。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,主要描绘的是女子的闺情。可能是在当时社会环境下,人们生活虽有相对平静的一面,但内心却有着诸多的忧虑和情感困扰。女子在春天这个本应充满生机与希望的时节,却陷入了相思的愁绪中,反映出当时人们在看似平常生活中的情感无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写早春的柳色、蜜蜂等自然景象,营造出春天生机勃勃的氛围,但在这美景之下,女子却陷入忧愁,以乐景衬哀情,更突出了女子的愁绪。
    • 细节描写:如“两蜂狂救堕蕊。见著羞懒避”,对蜜蜂的动作和神态进行细致描写,不仅增添了画面的生动性,也从侧面衬托出女子的细腻情感。
    • 心理刻画:“屏间字。香痕半掏,误期一一曾记”直接刻画了女子对过去约定的回忆,展现出她内心的相思与哀怨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“见柳知新翠”“两蜂狂救堕蕊”等语句,用词简洁却生动地描绘出画面。同时,又带有婉约细腻的情感表达,如“朱弦谩锁,不会近番慵脆”,将女子的慵懒脆弱表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、忧愁且带有几分寂寞的意境。春天的景色与女子的愁绪相互交织,使读者能深刻感受到女子在这个时节里内心的痛苦与无奈。词的结尾“强踏秋千似醉里。扶下,眼花跕跕飞坠”,更是将女子的这种忧愁推向了高潮,增强了词的艺术感染力。