木兰花慢・听都人共语

· 郭居安

听都人共语,又还是、岁逢庚。
记今帖频催,衮衣将至,绣幰先迎。
笙歌六宫齐奏,到而今、犹唱贺升平。
千岁人间福本,天公着意看承。
秋深。
帘卷空明。
问西子,最宜晴。
喜新来多暇,玉醪龙炙,菊院花城。
明年耳孙头上,更君王、亲点泥金。
兜率摩耶住世,长看佛度众生。

简要说明

这首词围绕岁逢庚这一时间节点展开,描绘了当时都人迎接衮衣之人到来,六宫奏乐庆贺升平的热闹场景。表达了对人间福祉的赞美,以及对未来的美好期许,如期待明年耳孙得到君王亲点泥金,还寄寓了对佛度众生、长久太平的祈愿。

逐句注释

  • “听都人共语,又还是、岁逢庚”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“岁逢庚”,可能指特定的年份,庚在古代常用来纪年。
    • 句意:听都城的人们一起谈论,又到了这样一个逢庚的年份。
  • “记今帖频催,衮衣将至,绣幰先迎”:
    • 字词:“今帖”,可能指官府的文书、告示;“衮衣”,古代帝王或三公所穿的礼服,这里代指尊贵之人;“绣幰”,装饰华丽的车幔,借指华丽的车。
    • 句意:记得官府的文书频频催促,穿着衮衣的尊贵之人即将到来,先用华丽的车去迎接。
  • “笙歌六宫齐奏,到而今、犹唱贺升平”:
    • 字词:“六宫”,古代皇后的寝宫,这里泛指宫廷;“贺升平”,庆贺太平盛世。
    • 句意:宫廷中笙歌齐奏,到现在还在唱着庆贺太平的歌曲。
  • “千岁人间福本,天公着意看承”:
    • 字词:“福本”,福气的根源;“看承”,看待、照顾。
    • 句意:人间有着千年的福气根源,是天公特意眷顾。
  • “秋深。帘卷空明”:
    • 字词:“空明”,空旷而明朗。
    • 句意:秋意已深,卷起帘子,外面一片空旷明朗。
  • “问西子,最宜晴”:
    • 字词:“西子”,即西施,这里以西子比美景,用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”之意。
    • 句意:问这如西子般的美景,是不是最适宜晴天。
  • “喜新来多暇,玉醪龙炙,菊院花城”:
    • 字词:“玉醪”,美酒;“龙炙”,珍贵的烤肉;“菊院花城”,种满菊花的庭院和繁花似锦的城郭。
    • 句意:欣喜近来有了很多闲暇时光,可以品尝美酒、享用珍馐,欣赏菊院和花城的美景。
  • “明年耳孙头上,更君王、亲点泥金”:
    • 字词:“耳孙”,泛指远代孙;“泥金”,用金屑涂饰,这里指皇帝在科举榜上用泥金书写名字。
    • 句意:明年家族的远代孙辈头上,将会得到君王亲点泥金(即科举高中)。
  • “兜率摩耶住世,长看佛度众生”:
    • 字词:“兜率”,佛教用语,指兜率天;“摩耶”,佛教中释迦牟尼之母;“佛度众生”,佛教教义,指佛普度众生脱离苦海。
    • 句意:希望兜率天和摩耶夫人一样长久住世,长久地看着佛普度众生。

现代译文

听都城的人们相互谈论,又到了逢庚的年份。记得官府文书频频催促,穿着衮衣的尊贵之人即将到来,先用华丽的车去迎接。宫廷中笙歌一同奏响,到现在还唱着庆贺太平的歌曲。人间有着千年的福气根源,是天公特意眷顾。
秋意已深,卷起帘子,外面空旷明朗。问这如西子般的美景,是不是最适宜晴天。欣喜近来有了很多闲暇时光,可以品尝美酒、享用珍馐,欣赏菊院和花城的美景。明年家族的远代孙辈,将会得到君王亲点泥金(科举高中)。希望兜率天和摩耶夫人长久住世,长久地看着佛普度众生。

创作背景

由于郭居安具体的生平事迹和创作此词的详细背景资料有限,难以确切知晓此词的创作时间和具体事件。但从词的内容来看,可能创作于一个相对太平的时期,都城中有迎接尊贵之人、宫廷庆贺升平的热闹场景,作者身处其中,结合秋季的景色,表达了对美好生活的赞美和对未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对现实场景的描写,如“听都人共语,又还是、岁逢庚”“笙歌六宫齐奏,到而今、犹唱贺升平”等,展现了当时都城的热闹景象;又有对未来的想象,如“明年耳孙头上,更君王、亲点泥金”,虚实结合,丰富了词的内容。
    • 用典:“问西子,最宜晴”化用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的典故,增添了词的文化内涵和美感;“兜率摩耶住世,长看佛度众生”运用佛教典故,表达了作者的宗教情怀和美好祈愿。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“玉醪龙炙”“菊院花城”等词汇,描绘出奢华美好的场景;同时用词较为典雅,具有一定的文学性。
  • 意境营造:通过对都城中热闹场景、秋季美景的描写,营造出一种繁华、祥和的意境。前半部分描绘了人间的热闹与福气,后半部分又融入了对自然美景的欣赏和对未来的憧憬,以及宗教的空灵意境,使整首词的意境丰富而多元。