卜算子・清晓听麻姑

· 黄右曹

清晓听麻姑,来约西王母。
共取蟠桃簇玉盘,来劝摩耶酒。
王母问摩耶,此意还知否。
只为曾生我佛来,更与千千寿。

简要说明

这首词以神话故事为背景,描绘了麻姑邀约西王母,取蟠桃劝摩耶夫人酒的场景。通过王母与摩耶的对话,揭示出是因为摩耶夫人曾生下佛祖,所以给予她长寿祝福,整体营造出神秘奇幻的氛围,表达了对摩耶夫人的尊崇和祝福。

逐句注释

  • “清晓听麻姑,来约西王母”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“麻姑”,神话中的女仙;“西王母”,神话中的女仙,地位尊崇。
    • 句意:清晨听闻麻姑前来邀约西王母。
  • “共取蟠桃簇玉盘,来劝摩耶酒”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中吃了能长寿的仙桃;“簇”,聚集;“玉盘”,精美的盘子;“摩耶”,即摩耶夫人,是释迦牟尼佛的母亲。
    • 句意:她们一同摘取蟠桃放在精美的盘子里,来向摩耶夫人敬酒。
  • “王母问摩耶,此意还知否”:
    • 字词:“此意”,指送蟠桃敬酒这件事的心意。
    • 句意:西王母问摩耶夫人,是否明白送蟠桃敬酒的心意。
  • “只为曾生我佛来,更与千千寿”:
    • 字词:“我佛”,指释迦牟尼佛;“千千寿”,极言长寿。
    • 句意:只是因为您曾生下了佛祖,所以再给予您长久的寿命。

现代译文

清晨听闻麻姑前来,邀约西王母。
她们一同摘取蟠桃摆满玉盘,来向摩耶夫人敬酒。
西王母问摩耶夫人,是否明白这其中的心意。
只因为您曾生下了佛祖,所以再赐予您长久的寿命。

创作背景

由于不清楚作者及具体朝代,难以确切知晓创作背景。但从词中运用的神话典故来看,应该是在佛教文化与道教神话相互交融的背景下创作的。麻姑、西王母是道教神话中的重要角色,而摩耶夫人是佛教故事里佛祖的母亲,词中通过融合这些元素,可能是在特定的节日、庆典或者祭祀等场合,用来表达对佛母的崇敬和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了麻姑、西王母、蟠桃、摩耶夫人等神话和佛教典故,增添了作品的神秘奇幻色彩和文化底蕴,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 对话形式:采用西王母与摩耶夫人对话的形式,使内容更具生动性和故事性,直接揭示了送蟠桃敬酒是为了感谢摩耶夫人诞下佛祖并给予祝福的主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以质朴的语言讲述神话故事,却能清晰地传达出深刻的含义,使读者容易理解其中的寓意。
  • 意境营造:通过描绘神话人物的活动,如麻姑邀约、摘取蟠桃、敬酒、对话等,营造出一个神秘、祥和且充满祝福氛围的神话意境,表达了对摩耶夫人的尊崇以及对长寿的美好期许。