水龙吟・镇淮楼下旌旗

· 翁溪园

镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁。
宸旒倚重,折冲千里,无逾秋壑。
缓带清裘,纶巾羽扇,从容筹略。
使毡裘胆破,丁宁边吏,无生事,空沙漠。
二十四桥风月,称迷楼、卷尽帘箔。
绂麟华旦,饱吟玉蕊,款簪金药。
驿骑朝驰,宝鞍赍赐,御筵宣押。
更赐环促召,中书入令,作汾阳郭。

简要说明

这首词是对秋壑(贾似道)的赞颂之作。上阕描绘秋壑受朝廷倚重,从容指挥军事,使敌人胆寒,边境得以安宁;下阕描述秋壑享受风雅生活,还多次得到皇帝的赏赐和征召,将其比作唐代名将郭子仪,高度赞扬了他的功绩和地位。

逐句注释

  • “镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁”:
    • 字词:“镇淮楼”,楼名;“晶明”,明亮;“云山阁”,阁名。
    • 句意:镇淮楼下旌旗招展,明亮的色彩与云山阁相互辉映。
  • “宸旒倚重,折冲千里,无逾秋壑”:
    • 字词:“宸旒”,指皇帝;“折冲”,抵御敌人;“秋壑”,贾似道的号。
    • 句意:皇帝十分倚重他,在千里之外抵御敌人,没有人能超过秋壑。
  • “缓带清裘,纶巾羽扇,从容筹略”:
    • 字词:“缓带清裘”,形容人举止悠闲,穿着儒雅;“纶巾羽扇”,原指诸葛亮的装扮,后泛指文人雅士或指挥若定的大将风度。
    • 句意:他穿着宽松的衣带和清雅的皮衣,手持纶巾羽扇,从容地筹划谋略。
  • “使毡裘胆破,丁宁边吏,无生事,空沙漠”:
    • 字词:“毡裘”,指代北方少数民族;“丁宁”,嘱咐。
    • 句意:他让北方的敌人胆战心惊,还嘱咐边境的官吏不要生事,使沙漠一带都变得平静。
  • “二十四桥风月,称迷楼、卷尽帘箔”:
    • 字词:“二十四桥”,扬州的著名景点;“迷楼”,隋炀帝所建的楼名;“帘箔”,帘子。
    • 句意:扬州二十四桥的美景,就像迷楼一样,卷起所有的帘子都能欣赏到。
  • “绂麟华旦,饱吟玉蕊,款簪金药”:
    • 字词:“绂麟”,指显贵人家生男孩;“玉蕊”,花名;“金药”,指菊花。
    • 句意:在美好的日子里,尽情地吟诗赞美玉蕊花,从容地簪戴菊花。
  • “驿骑朝驰,宝鞍赍赐,御筵宣押”:
    • 字词:“驿骑”,驿站的马;“赍赐”,赏赐;“御筵”,皇帝设的宴席;“宣押”,宣召。
    • 句意:驿站的马匹清晨飞驰而来,带来皇帝赏赐的宝鞍,还被宣召去参加皇帝设的宴席。
  • “更赐环促召,中书入令,作汾阳郭”:
    • 字词:“赐环”,指被召回朝廷;“中书入令”,指进入中书省担任要职;“汾阳郭”,指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王。
    • 句意:还被急切地召回朝廷,进入中书省担任要职,要像郭子仪一样建立功勋。

现代译文

镇淮楼下旌旗飘扬,明亮的色彩与云山阁相互映照。皇帝对他十分倚重,在千里之外抵御敌人,没有人能比得上秋壑。他举止悠闲,穿着儒雅,手持纶巾羽扇,从容地筹划谋略。他让北方的敌人胆战心惊,嘱咐边境的官吏不要生事,使沙漠一带一片平静。
扬州二十四桥的美景,如同迷楼一般,卷起帘子就能尽情欣赏。在美好的日子里,尽情吟诗赞美玉蕊花,从容簪戴菊花。驿站的马匹清晨飞驰而来,带来皇帝赏赐的宝鞍,还被宣召去参加御宴。更被急切地召回朝廷,进入中书省担任要职,要像唐代的郭子仪一样建立功勋。

创作背景

此词创作于南宋时期。贾似道在当时是权臣,他早年凭借家族荫庇入仕,后在鄂州之战后逐渐掌握大权。在其掌权初期,取得了一些军事上的表面胜利,被朝廷视为能臣。这首词便是在这样的背景下创作的,作者对贾似道进行了高度的赞颂,以迎合当时贾似道的权势地位。不过,后来的历史证明,贾似道其实是一个误国误民的奸臣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“纶巾羽扇”将贾似道比作诸葛亮,“汾阳郭”将其比作郭子仪,通过这些典故,生动形象地突出了贾似道在作者心中的地位和功绩,增添了作品的文化内涵。
    • 虚实结合:上阕中“镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁”是实写眼前之景,而“使毡裘胆破,丁宁边吏,无生事,空沙漠”则是虚写贾似道的军事功绩和对边境的影响,虚实结合,丰富了词作的内容。
  • 语言特色:语言华丽,使用了大量典雅的词汇,如“宸旒”“缓带清裘”“绂麟华旦”等,体现出较高的文学素养,也与所赞颂的对象的身份地位相匹配。
  • 意境营造:营造出一种宏大、富贵、荣耀的意境。从描绘旌旗辉映的场景,到展现贾似道的儒雅风度和军事才能,再到描述他享受的风雅生活和皇帝的赏赐,都给人一种气势恢宏、荣耀显贵的感觉,以突出贾似道当时的权势和地位。但需要指出的是,这种赞颂与贾似道后来的真实形象形成了巨大反差。