醉思仙・琼楼几间

· 刘埙

琼楼几间。
瑶徽几弹。
觅花声绕回阑。
悄微闻佩环。
帘栊昼闲。
炉薰昼残。
午风摇曳屏山。
露裙红一班。

简要说明

这首词描绘了一个清幽雅致的环境,通过对琼楼、瑶徽、花声、佩环等意象的描写,营造出静谧的氛围。同时展现出一位身着红裙的女子所处的闲适场景,表达出一种空灵、清幽的情感意境。

逐句注释

  • “琼楼几间。瑶徽几弹”:
    • 字词:“琼楼”,美玉砌成的楼阁,常用来形容华丽的房屋;“瑶徽”,瑶指美玉,徽是琴徽,代指琴。
    • 句意:有几间华丽的楼阁,有人弹奏了几下琴。
  • “觅花声绕回阑。悄微闻佩环”:
    • 字词:“觅”,寻找;“回阑”,曲折的栏杆;“佩环”,古人身上佩戴的玉饰,行走时会发出声响。
    • 句意:寻找花丛中传来的声音,绕着曲折的栏杆,隐隐约约能听到玉佩的声响。
  • “帘栊昼闲。炉薰昼残”:
    • 字词:“帘栊”,窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子;“炉薰”,香炉里的熏香。
    • 句意:白天窗帘静静地垂着,香炉里的熏香也快要燃尽。
  • “午风摇曳屏山。露裙红一班”:
    • 字词:“屏山”,屏风;“一班”,一处、一片。
    • 句意:中午的风轻轻吹动着屏风,露出了一片红色的裙角。

现代译文

有几间华丽的楼阁,
有人轻轻弹奏了几下琴。
我绕着曲折的栏杆寻找花丛中的声音,
隐隐约约听到玉佩的声响。
白天窗帘静静地垂着,
香炉里的熏香快要燃尽。
中午的风轻轻吹动着屏风,
露出了一片红色的裙角。

创作背景

刘埙生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。但关于这首词的具体创作时间和背景并无明确记载。从词的内容来看,可能是他在相对闲适的情境下,描绘了一处精致的生活场景,也许是对往昔美好生活的一种追忆,亦或是对当下宁静时光的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中“琼楼几间。瑶徽几弹”的弹奏动作与“帘栊昼闲。炉薰昼残”的静态画面相互映衬,既展现出生活的闲适,又增添了画面的层次感。“觅花声绕回阑”的动态寻觅与“午风摇曳屏山”的微风轻拂,动静结合,使整个场景生动起来。
    • 以声衬静:“悄微闻佩环”通过隐隐约约的玉佩声响,衬托出环境的静谧,营造出一种空灵的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,“琼楼”“瑶徽”“佩环”等词具有华丽的色彩,体现出高雅的审美情趣。同时用词简洁,寥寥数语便勾勒出一个精致的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、静谧的意境。通过对楼阁、花丛、帘栊、香炉、屏风等意象的描绘,构建出一个封闭而精致的空间,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。而最后“露裙红一班”的描写,为这静谧的画面增添了一抹灵动的色彩,使意境更加丰富。