浣溪沙・已断因缘莫更寻

· 刘埙

已断因缘莫更寻。
寻时烦恼不如心。
从今休听世间音。
鸾梦渐随秋水远,鹤情甘伴野云深。
隔楼花月自阴阴。

简要说明

这首词表达了词人斩断尘缘、远离世俗纷扰的决心与心境。通过描绘远离尘缘后的心境和生活状态,抒发了对闲适、超脱生活的向往,流露出一种看淡世间的情感。

逐句注释

  • “已断因缘莫更寻”:
    • 字词:“因缘”,指缘分、尘缘。
    • 句意:已经斩断了尘缘,就不要再去寻觅了。
  • “寻时烦恼不如心”:
    • 字词:“不如心”,即不如意。
    • 句意:若再去寻觅尘缘,只会带来烦恼和不如意。
  • “从今休听世间音”:
    • 字词:“世间音”,指世间的各种纷扰声音、消息。
    • 句意:从现在起不要再去听世间的那些纷纷扰扰了。
  • “鸾梦渐随秋水远”:
    • 字词:“鸾梦”,可能指美好的、与爱情或理想相关的梦境;“秋水”,常象征着时光、流逝等。
    • 句意:那些美好的梦境渐渐随着秋水远去了。
  • “鹤情甘伴野云深”:
    • 字词:“鹤情”,象征着高雅、闲适、超脱的情怀;“野云”,代表着自然、自由的状态。
    • 句意:我甘愿怀着如鹤般高雅的情怀,与深山里的野云相伴。
  • “隔楼花月自阴阴”:
    • 字词:“阴阴”,形容花月笼罩在一种朦胧、静谧的氛围中。
    • 句意:隔着楼阁,花和月都笼罩在一片朦胧的光影里。

现代译文

已经斩断了尘缘,就别再去寻觅,
寻觅只会带来烦恼和不如意。
从现在起,不再听世间的纷纷扰扰。
那些美好的梦境,渐渐随秋水远去,
我甘愿如仙鹤般,与深山野云相伴。
隔着楼阁,花和月都沉浸在朦胧的光影里。

创作背景

刘埙生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,社会的变迁、世事的无常可能让他深感无奈和疲惫。这首词或许是他经历了种种波折后,决心远离尘世的纷争,寻求内心的宁静与超脱而创作的,表达了他对世俗的看淡和对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“鸾梦”象征美好的事物和追求,“鹤情”象征高雅超脱的情怀,“野云”象征自然自由的生活状态,通过这些象征,形象地表达了词人的心境和追求。
    • 对比手法:将“已断因缘”后的心境与“寻时烦恼”进行对比,突出了斩断尘缘的必要性;将世俗的纷扰与深山野云的闲适进行对比,强化了词人对超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了词人的情感和想法。如“已断因缘莫更寻”“从今休听世间音”等语句,直接表明了词人的态度。同时,又不乏诗意,如“鸾梦渐随秋水远,鹤情甘伴野云深”,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、超脱、静谧的意境。“鸾梦渐随秋水远,鹤情甘伴野云深”描绘出一种远离尘世、空灵悠远的画面;“隔楼花月自阴阴”则进一步渲染了这种静谧朦胧的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的宁静与淡泊。