这首词通过描绘故园、故宫的荒凉景象,抒发了作者对故国的怀念和感慨,反映了朝代更迭后作者内心的悲痛与无奈,最后以乐景写哀情,深化了亡国之痛的情感。
菩萨蛮・故园青草依然绿
故园青草依然绿。
故宫废址空乔木。
狐兔穴岩城。
悠悠万感生。
胡笳吹汉月。
北语南人说。
红紫闹东风。
湖山一梦中。
故宫废址空乔木。
狐兔穴岩城。
悠悠万感生。
胡笳吹汉月。
北语南人说。
红紫闹东风。
湖山一梦中。
简要说明
逐句注释
- “故园青草依然绿”:
- 字词:“故园”,指旧日的家园、故乡。
- 句意:故乡的青草依旧如往昔一样翠绿。
- “故宫废址空乔木”:
- 字词:“故宫”,过去的宫殿;“空”,只,仅。
- 句意:旧日宫殿的废墟上只剩下高大的树木。
- “狐兔穴岩城”:
- 字词:“穴”,作动词,打洞;“岩城”,高峻的城墙。
- 句意:狐狸和兔子在高峻的城墙下打洞居住。
- “悠悠万感生”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容思绪绵长;“万感”,种种感慨。
- 句意:绵绵不断的感慨涌上心头。
- “胡笳吹汉月”:
- 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器;“汉月”,象征着汉族的山河、文化。
- 句意:胡笳吹奏的声音在汉家的月色下回荡。
- “北语南人说”:
- 字词:“北语”,北方民族的语言;“南人”,南方人。
- 句意:南方人也说着北方民族的语言。
- “红紫闹东风”:
- 字词:“红紫”,代指春天盛开的花朵;“闹”,热闹、繁盛。
- 句意:春天的花朵在东风中竞相开放,十分热闹。
- “湖山一梦中”:
- 字词:“湖山”,指美好的自然山水。
- 句意:这美好的湖光山色就如同一场梦一样。
现代译文
故乡的青草依旧绿意盎然,
旧日宫殿的废墟旁只剩乔木。
狐狸和兔子在高城脚下打洞,
连绵不绝的感慨涌上心间。
胡笳的声音在汉家月色里回荡,
南方人也说起了北方的语言。
红的紫的花朵在东风中争艳,
这湖光山色却似一场梦幻。
创作背景
刘埙生活在宋末元初。南宋灭亡后,元朝统治确立。这首词便是在朝代更迭的背景下创作的。作者目睹了故国的衰败、故园的荒芜,内心充满了对亡国的悲痛和对往昔岁月的怀念。词中通过对故园、故宫等景象的描写,抒发了自己的黍离之悲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“故园青草依然绿。故宫废址空乔木”,以青草的依旧翠绿与故宫的荒芜形成鲜明对比,突出了朝代更迭带来的沧桑巨变。“红紫闹东风。湖山一梦中”,用春天繁花盛开的热闹景象与“湖山一梦中”的虚幻之感形成对比,以乐景写哀情,更增添了亡国之痛的沉重感。
- 象征:“胡笳吹汉月”中,“胡笳”象征着元朝的统治,“汉月”象征着汉族的文化和山河,通过这一象征手法,表达了作者对异族统治的无奈和对故国文化的怀念。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“狐兔穴岩城”,一个“穴”字生动地描绘出了宫殿荒废、无人管理,连狐兔都能随意栖息的荒凉景象。
- 意境营造:整首词营造出一种荒凉、衰败、虚幻的意境。上阕描绘故园、故宫的荒凉,下阕描绘文化的改变和眼前美好却虚幻的春景,将作者内心的悲痛、无奈和对故国的怀念融入到意境之中,使读者能够深刻感受到作者在朝代更迭后的复杂情感。