谒金门・云薄薄

· 刘埙

云薄薄。
人静黄梅院落。
细数花期并柳约。
新愁沾一握。
梦醒从前多错。
寄恨画檐灵鹊。
明月欲西天寂寞。
魂销连晓角。

简要说明

这首词描绘了词人在黄梅时节寂静院落中的愁绪,回忆从前,深感自己过去的错误,借灵鹊寄恨,又以明月、晓角等景象烘托出孤寂、惆怅的心境,表达了词人内心的痛苦与失落。

逐句注释

  • “云薄薄。人静黄梅院落”:
    • 字词:“黄梅”,指黄梅时节,江南梅子黄熟时多连绵阴雨天气。
    • 句意:天空中云朵薄薄的,黄梅时节的院落里一片寂静。
  • “细数花期并柳约。新愁沾一握”:
    • 字词:“花期”,花朵开放的时期;“柳约”,可能指与柳树相关的约定或回忆,古人有折柳送别的习俗;“一握”,形容数量不多,这里指新愁萦绕。
    • 句意:细细数着花朵开放的日子和曾经与柳树相关的约定,新添的愁绪萦绕在心头。
  • “梦醒从前多错”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从梦中醒来,才意识到从前有很多错误。
  • “寄恨画檐灵鹊”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘装饰的屋檐;“灵鹊”,传说中能报喜的喜鹊。
    • 句意:把心中的怨恨寄托给画檐上的灵鹊。
  • “明月欲西天寂寞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月即将西沉,天空显得格外寂寞。
  • “魂销连晓角”:
    • 字词:“晓角”,军中早晨报晓的号角声。
    • 句意:连那早晨的号角声都让人黯然销魂。

现代译文

天空中云朵薄薄的,
黄梅时节的院落里一片寂静。
细细数着花朵开放的日子和与柳树相关的约定,
新添的愁绪萦绕在心头。
从梦中醒来,才明白从前犯了很多错,
把怨恨寄托给画檐上的灵鹊。
明月即将西沉,天空一片寂寞,
连那早晨的号角声都让人黯然神伤。

创作背景

刘埙生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可能是词人在经历世事变迁、人生挫折后,在黄梅时节的寂静院落中,回忆起从前的种种,感慨自己的过错,从而借景抒情,表达内心的痛苦与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“云薄薄”“明月欲西”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人内心的愁绪融入其中。如“明月欲西天寂寞”,以明月西沉的景象烘托出词人内心的寂寞。
    • 虚实结合:“细数花期并柳约”是回忆从前的虚景,而“人静黄梅院落”则是眼前的实景,虚实结合,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“新愁沾一握”,用“一握”形象地表现出愁绪的萦绕;用词精准,“魂销连晓角”中“魂销”一词生动地描绘出词人极度痛苦的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从寂静的黄梅院落,到即将西沉的明月,再到早晨的号角声,层层渲染,将词人内心的痛苦与失落表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到词人的哀愁。