谒金门・花雾暖

· 刘埙

花雾暖。
红逗海棠开半。
毡坐谈经春四换。
今朝官正满。
好上鳌坡虎观。
好近御屏香案。
休笑吾侬行色缓。
待君来作伴。

简要说明

这首词主要表达了对友人任职期满的祝贺与期许。上阕描绘春日花雾中海棠半开之景,提及友人在此处谈经已过四季,如今任职期满;下阕则鼓励友人前往鳌坡虎观等重要之地,靠近御屏香案,伴君左右,同时表示自己不急于前行,等待友人一同。

逐句注释

  • “花雾暖。红逗海棠开半”:
    • 字词:“逗”,引动、招惹。
    • 句意:春日里花雾弥漫,暖意融融,海棠花被这温暖的氛围引动,半开未开。
  • “毡坐谈经春四换。今朝官正满”:
    • 字词:“毡坐”,坐在毡毯上;“春四换”,历经了四个春天,即四年。
    • 句意:友人坐在毡毯上谈经讲学,时光匆匆,已经过去了四年,如今任期刚好结束。
  • “好上鳌坡虎观。好近御屏香案”:
    • 字词:“鳌坡虎观”,鳌坡是翰林院所在之处,虎观是汉代讲论经学之所,这里代指朝廷重要的学术、文化机构;“御屏香案”,皇帝御座前的屏风和香案,代指皇帝身边。
    • 句意:希望友人能够前往朝廷重要的学术机构任职,有机会接近皇帝身边。
  • “休笑吾侬行色缓。待君来作伴”:
    • 字词:“吾侬”,我;“行色缓”,出行的脚步缓慢。
    • 句意:不要笑话我出行的脚步缓慢,我要等待你一起来作伴。

现代译文

春日里花雾弥漫,暖意袭人,
海棠花被逗引着半开未绽。
你坐在毡毯上谈经讲学,
一晃已经过了四个春天。
如今你的任期刚好期满。
你应当前往朝廷重要之地,
有机会接近皇帝御座旁边。
不要笑话我出行脚步迟缓,
我要等你一起携手向前。

创作背景

刘埙是宋末元初的文人。此词创作背景可能是友人在某地任职期满,即将有新的仕途发展。刘埙写此词表达对友人的祝贺与期望,同时也流露出自己想要与友人同行、共同发展的想法。由于资料有限,具体的创作时间和相关详细事件难以确切知晓,但结合当时的时代背景和词的内容可以大致推断。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕开篇描绘“花雾暖。红逗海棠开半”的春日美景,营造出一种温馨、愉悦的氛围,为下文祝贺友人任职期满做铺垫,借景抒发对友人的美好祝愿。
    • 用典:“鳌坡虎观”运用典故,既点明了朝廷重要的学术机构,又增添了词的文化内涵,形象地表达出对友人仕途发展的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“休笑吾侬行色缓。待君来作伴”直白地表达出自己的想法,同时又不失亲切之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。从春日美景到对友人仕途的期许,再到表达等待友人同行的意愿,展现出一种乐观、豁达的情怀和友人之间深厚的情谊。