这首词主要描写了一位弹奏技艺高超的乐师,称赞其弹奏出如神仙之曲般美妙的音乐,新腔胜过世俗之音,且在教坊中声名远扬,预计不久将得到皇帝宣唤,能在宫殿台阶上独领风骚,表达了对乐师的高度赞赏。
清平乐・铿金戛玉
铿金戛玉。
弹就神仙曲。
铁拨鹍弦清更熟。
新腔浑胜俗。
教坊尽道名师。
声华都处俱知。
指日内前宣唤,云韶独步丹墀。
弹就神仙曲。
铁拨鹍弦清更熟。
新腔浑胜俗。
教坊尽道名师。
声华都处俱知。
指日内前宣唤,云韶独步丹墀。
简要说明
逐句注释
- “铿金戛玉。弹就神仙曲”:
- 字词:“铿金戛玉”,形容声音清脆响亮,和谐悦耳;“戛”,敲击。
- 句意:乐师弹奏出清脆悦耳的声音,仿佛弹出了神仙才能弹奏的曲子。
- “铁拨鹍弦清更熟”:
- 字词:“铁拨”,弹奏弦乐器的工具;“鹍弦”,指上好的琴弦;“熟”,熟练。
- 句意:用铁拨弹奏着鹍弦,声音清脆且弹奏技艺十分熟练。
- “新腔浑胜俗”:
- 字词:“新腔”,新的曲调;“浑”,全,都。
- 句意:新的曲调完全胜过了世俗的曲调。
- “教坊尽道名师”:
- 字词:“教坊”,古代管理宫廷音乐的官署;“尽道”,都称。
- 句意:教坊里的人都称这位乐师是名师。
- “声华都处俱知”:
- 字词:“声华”,声名荣耀;“都处”,各处。
- 句意:他的声名荣耀到处都有人知道。
- “指日内前宣唤,云韶独步丹墀”:
- 字词:“指日”,不日,不久;“云韶”,宫廷音乐;“丹墀”,宫殿前的红色台阶。
- 句意:不久就会被皇帝宣唤到面前,在宫廷音乐演奏中在宫殿台阶上独领风骚。
现代译文
乐师弹奏出清脆悦耳之声,
仿佛弹出了神仙的乐曲。
用铁拨弹奏着鹍弦,声音清晰又熟练,
新的曲调完全胜过世俗之音。
教坊里的人都称他是名师,
他的声名到处都为人所知。
不久就会被皇帝宣唤到跟前,
在宫廷音乐演奏中在宫殿台阶上独领风骚。
创作背景
刘埙是宋末元初的文人。教坊在唐宋时期是宫廷音乐机构。这首词可能创作于当时教坊活动较为活跃的时期,作者可能是在教坊的音乐活动现场,或者听闻了某位乐师的高超技艺后,有感而发写下此词,赞美这位乐师的演奏水平和声名。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“铿金戛玉。弹就神仙曲”运用夸张的手法,突出了乐师弹奏声音的美妙,仿佛只有神仙之曲才能与之媲美。
- 对比:“新腔浑胜俗”将乐师的新曲调与世俗曲调进行对比,强调了新曲调的独特和优越。
- 语言特色:语言简洁明快,如“铿金戛玉”等词语生动形象地描绘出音乐的美妙,“尽道”“俱知”等表述口语化,增强了词作的通俗性和感染力。
- 意境营造:通过对乐师弹奏技艺和声名的描写,营造出一种热闹、荣耀的氛围,展现出乐师在音乐领域的卓越地位和即将获得的宫廷荣耀,使读者能感受到当时音乐活动的繁荣和乐师备受瞩目的情景。