太常引・甘棠春色满南丰

· 刘埙

甘棠春色满南丰。
春好处、在黉宫。
宫柳映墙红。
对墙柳、常思耐翁。
文章太守,词华哲匠,人与易居东。
攀恋计无从。
判行省、重临旧封。

简要说明

这首词主要描绘了南丰甘棠的春色,着重提到黉宫(学校)的美景,表达了对“耐翁”(即“文章太守”)的思念与敬仰之情,结尾流露出想要挽留其再次莅临旧地却又无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “甘棠春色满南丰”:
    • 字词:“甘棠”,既可以指甘棠树,也有对地方官惠政的颂词之意;“南丰”,地名。
    • 句意:南丰这个地方到处洋溢着甘棠带来的春天景色。
  • “春好处、在黉宫”:
    • 字词:“黉宫”,古代的学校。
    • 句意:春天最美的地方是在学校。
  • “宫柳映墙红”:
    • 字词:“宫柳”,黉宫旁的柳树。
    • 句意:黉宫旁的柳树与墙相互映衬,显得格外红艳。
  • “对墙柳、常思耐翁”:
    • 字词:“耐翁”,应是一位值得作者思念的人。
    • 句意:面对着墙和柳树,常常会想起耐翁。
  • “文章太守,词华哲匠,人与易居东”:
    • 字词:“文章太守”,擅长文章的地方官;“词华哲匠”,在诗词创作上有很高造诣的人;“人与易居东”,这里的“易”可能是地名或者姓氏相关,整体说此人居住在东方。
    • 句意:这位耐翁是擅长文章的太守,是有词华的杰出人才,居住在东方。
  • “攀恋计无从”:
    • 字词:“攀恋”,挽留眷恋。
    • 句意:想要挽留眷恋却没有办法。
  • “判行省、重临旧封”:
    • 字词:“判行省”,推测是指官员的一种任职状态;“旧封”,以前任职的地方。
    • 句意:希望官员能再次莅临以前任职的地方。

现代译文

南丰大地上甘棠绽放,处处洋溢着春天的气息。
春天最美的景致,当属那学校之中。
黉宫旁的柳树与墙相互映衬,一片红艳。
面对这墙柳之景,我常常思念着耐翁。
他是擅长文章的太守,是才华横溢的词家,居住在东方。
我想要挽留眷恋他,却毫无办法。
只盼着他能以官员身份再次来到这旧地。

创作背景

刘埙是宋末元初人。此词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是作者在南丰,看到黉宫春色,联想到曾在此任职的“耐翁”(一位有才华、有政绩的官员),而这位官员可能已经离开南丰,作者因此写下此词,表达对他的思念以及希望他能再次回到南丰的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘甘棠春色、黉宫、宫柳等景色,通过这些美景引出对“耐翁”的思念,将情感融入景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 人物刻画:用“文章太守,词华哲匠”来刻画“耐翁”的形象,突出其才华与地位,让读者对“耐翁”有更直观的认识。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出作者的情感。如“对墙柳、常思耐翁”,简洁直白地表达出思念之情。
  • 意境营造:通过对南丰春色和黉宫之景的描写,营造出一种温馨、美好的氛围,而这种美好之中又夹杂着对“耐翁”的思念和挽留不得的无奈,使整首词的意境更加丰富和深沉。