这首词通过今昔对比,先回忆过去在有芙蕖飘香的庭院中的美好时光,后感慨如今自己两鬓秋意凄恻,抒发了时光流逝、容颜老去的凄凉之感,最后以花若怜惜自己衰老,愿借藕丝牵住夕阳的奇想,深化了对时光易逝的无奈与留恋。
恋绣衾・轻风吹雾月满廊
轻风吹雾月满廊。
芙蕖香、飘入隔窗。
记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。
如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。
花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。
芙蕖香、飘入隔窗。
记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。
如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。
花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。
简要说明
逐句注释
- “轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗”:
- 字词:“芙蕖”,荷花的别称;“隔窗”,隔开的窗户。
- 句意:轻柔的风驱散雾气,月光洒满回廊,荷花的香气飘进了隔着的窗户。
- “记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆”:
- 字词:“擘碎红”,把红色的荷花弄碎;“蒙幂”,覆盖、笼罩;“晓妆”,早晨的妆容。
- 句意:记得过去的明月下,在幽静的庭院里,将红色的荷花弄碎,花瓣覆盖在早晨的妆容上。
- “如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉”:
- 字词:“秋凄恻”,形容两鬓斑白,有秋天般的凄凉;“凌波”,常用来形容荷花在水上轻盈的姿态,这里代指荷花;“负”,辜负。
- 句意:如今两鬓已经斑白,充满了凄凉之感,辜负了那水上万顷荷花的美好,徒留凄凉。
- “花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳”:
- 字词:“刘郎”,作者自指;“倩”,请;“藕丝”,莲藕的丝。
- 句意:如果荷花怜惜我这衰老之人,就请藕丝把夕阳牵住,让时光停留。
现代译文
轻柔的风拂散雾气,月光洒满回廊,
荷花的香气悠悠飘进隔着的窗户。
还记得往昔明月下的幽静庭院,
把红色荷花弄碎,花瓣覆在晨妆。
如今两鬓斑白满是凄凉的秋意,
辜负了那水上荷花的万顷美好。
如果荷花怜惜我这老去的人啊,
就请藕丝把那夕阳紧紧牵住吧。
创作背景
刘埙生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生经历了朝代的更迭,其个人命运也随之起伏。这首词创作的具体时间不详,但从词中流露出的时光易逝、年华老去的感慨,以及结合他所处的时代背景,很可能是在经历了人生诸多变故后,在看到荷花等自然景象时,触发了对往昔的回忆和对人生的感慨而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕回忆过去在庭院中的美好场景,下阕则描写如今两鬓斑白、辜负荷花的凄凉现状,通过今昔对比,强烈地表达出时光流逝、物是人非的感慨。
- 拟人:“花若惜、刘郎老”,赋予荷花以人的情感,仿佛荷花也会怜惜作者的衰老,使情感表达更加生动细腻。
- 想象:“倩藕丝、牵住夕阳”运用奇特的想象,希望藕丝能牵住夕阳,让时光停留,将作者对时光易逝的无奈与留恋之情推向了高潮。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“擘碎红、蒙幂晓妆”等描写,用词精巧,生动地描绘出过去美好场景的细腻画面。同时,“轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗”等语句,营造出一种清幽的氛围,给人以美的享受。
- 意境营造:上阕营造出一种清幽、美好的庭院意境,展现出过去生活的惬意;下阕则营造出一种凄凉、无奈的氛围,与上阕形成鲜明反差。整首词情景交融,将作者的情感融入到对景物和过往回忆的描写之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。