这首词写词人旧地重游,昔日冶游之处,如今已物是人非。词中既有对往昔美好时光的追忆,如觅花呼酒、共理哀弹等场景,也有如今重到时的失落与惆怅,抒发了词人深沉的感慨和无尽的哀愁。
满庭芳・帘卷疏櫺
帘卷疏櫺,楼平危堞,几回笋玉凭阑。
觅花呼酒,更共理哀弹。
暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翻。
谁知道,冶游重到,已付解连环。
乘云,行处去,花深隔院,应恨春闲。
但紫骝嘶度,时望重关。
长恨江楼柳老,女郎腰、又负眠三。
东城路,一回一感,愁见月儿弯。
觅花呼酒,更共理哀弹。
暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翻。
谁知道,冶游重到,已付解连环。
乘云,行处去,花深隔院,应恨春闲。
但紫骝嘶度,时望重关。
长恨江楼柳老,女郎腰、又负眠三。
东城路,一回一感,愁见月儿弯。
简要说明
逐句注释
- “帘卷疏櫺,楼平危堞,几回笋玉凭阑”:
- 字词:“疏櫺”,稀疏的窗棂;“危堞”,高的城墙上呈凹凸形的矮墙;“笋玉”,喻美人的手指。
- 句意:卷起稀疏窗棂前的帘子,眼前是与高楼齐平的城堞,多少次美人曾凭栏而立。
- “觅花呼酒,更共理哀弹”:
- 字词:“觅花”,寻觅花朵,这里有游玩之意;“理哀弹”,弹奏哀伤的曲调。
- 句意:一同寻觅花朵、呼唤美酒,还一起弹奏哀伤的曲调。
- “暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翻”:
- 字词:“翩翻”,轻快飞舞的样子。
- 句意:温暖的阳光、柔和的微风,构成美好的景致,天上行云环绕,黄莺和燕子轻快地飞舞。
- “谁知道,冶游重到,已付解连环”:
- 字词:“冶游”,游玩;“解连环”,喻分离。
- 句意:谁能料到,再次来到这游玩之地,一切都已结束,如同解开了连环一样,再也回不到从前。
- “乘云,行处去,花深隔院,应恨春闲”:
- 字词:“乘云”,这里有虚幻之意;“春闲”,春光空过。
- 句意:如同乘云而去,所到之处,花丛深深隔着庭院,美人应该也在怨恨这春光空过。
- “但紫骝嘶度,时望重关”:
- 字词:“紫骝”,紫红色的骏马;“重关”,重重关卡。
- 句意:只有紫骝马嘶叫着走过,自己还不时望向重重关卡。
- “长恨江楼柳老,女郎腰、又负眠三”:
- 字词:“柳老”,柳树衰老;“女郎腰”,形容柳枝细柔如美人的腰;“眠三”,指三个春天。
- 句意:长久遗憾江边楼阁旁的柳树已衰老,如同美人的腰肢不再细柔,又辜负了三个春天。
- “东城路,一回一感,愁见月儿弯”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每次走过东城的路,都会有一番感慨,忧愁地看着弯弯的月亮。
现代译文
卷起稀疏窗棂前的帘子,
眼前高楼与城堞齐平,
多少次美人曾凭栏而立。
一同寻觅花朵呼唤美酒,
还一起弹奏哀伤的曲调。
温暖阳光柔和微风,
构成美好景致,
行云环绕,莺燕飞舞。
谁能料到,
再次来到这游玩之地,
一切都已分离结束。
如同乘云而去,
所到之处,花丛深隔庭院,
美人应恨春光空过。
只有紫骝马嘶叫着走过,
我不时望向重重关卡。
长久遗憾江边柳树已老,
柳枝不再如美人腰肢,
又辜负了三个春天。
每次走过东城的路,
都会感慨万千,
忧愁地看着弯弯的月亮。
创作背景
刘埙生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中旧地重游、物是人非的感慨来看,可能是在经历了社会变迁、人事沧桑之后所作。词人或许曾在此地有过一段美好的回忆,然而随着时间推移和社会变化,一切都已改变,从而引发了他的愁绪和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆往昔与美人一同觅花呼酒、共理哀弹等场景为虚写,下阕描写眼前紫骝嘶度、时望重关等现实景象为实写。虚实结合,将过去的美好与如今的失落形成鲜明对比,增强了情感的表达。
- 借景抒情:如“暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翻”描绘出美好春日之景,反衬出如今重到的失落;“东城路,一回一感,愁见月儿弯”借弯弯的月亮抒发了词人的哀愁。
- 语言特色:语言优美细腻,如“笋玉”“女郎腰”等词语生动形象地描绘出美人的姿态;“行云绕、莺燕翩翻”等语句富有画面感,使读者能够感受到当时的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。通过对往昔美好时光的追忆和如今物是人非的描写,将词人的愁绪融入其中,让读者深刻感受到他的哀伤与无奈。