这首词描绘了暑热消散后的景象,上阕借景表达了爱情的坚贞,下阕则通过梦境营造出清冷的氛围,抒发了虽向往清凉仙境但因尘世羁绊而不得不回归人间的感慨。
渔家傲・汗漫金华寒委地
汗漫金华寒委地。
火云散尽奇峰势。
纨扇团圆休与比。
犹可喜。
恩情不怕凉飙至。
梦冷魂高何处寄。
琉璃砌上笼人睡。
逃暑广寒宫似水。
缘有累。
乘风却下人间世。
火云散尽奇峰势。
纨扇团圆休与比。
犹可喜。
恩情不怕凉飙至。
梦冷魂高何处寄。
琉璃砌上笼人睡。
逃暑广寒宫似水。
缘有累。
乘风却下人间世。
简要说明
逐句注释
- “汗漫金华寒委地”:
- 字词:“汗漫”,本指水势浩瀚,这里形容暑气弥漫;“金华”,指暑气;“委地”,散落于地。
- 句意:弥漫的暑热渐渐消散,寒意开始降临地面。
- “火云散尽奇峰势”:
- 字词:“火云”,指夏日炽热的云;“奇峰势”,形容云消散后山峰的奇特景象。
- 句意:炽热的火云完全散尽,露出了奇峰的态势。
- “纨扇团圆休与比”:
- 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇;“团圆”,指团扇的形状。
- 句意:不要再用团扇的团圆来作比较。
- “犹可喜。恩情不怕凉飙至”:
- 字词:“凉飙”,凉风。
- 句意:仍然值得欣喜。两人之间的恩情不怕凉风的到来。
- “梦冷魂高何处寄”:
- 字词:“梦冷”,梦境清冷;“魂高”,灵魂高远。
- 句意:梦境清冷,灵魂高远,不知该寄托在何处。
- “琉璃砌上笼人睡”:
- 字词:“琉璃砌”,用琉璃铺成的台阶;“笼人睡”,笼罩着人入睡。
- 句意:在琉璃台阶上,人在朦胧中入睡。
- “逃暑广寒宫似水”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里指清凉的仙境。
- 句意:为了逃避暑热,仿佛来到了像水一样清凉的广寒宫。
- “缘有累。乘风却下人间世”:
- 字词:“缘有累”,因为有尘世的牵挂;“乘风”,借助风力。
- 句意:因为有尘世的牵挂,只好乘风回到人间。
现代译文
弥漫的暑热消散,寒意洒落地面,
炽热的火云散尽,奇峰展露姿态。
不要再拿团扇的团圆作比,
依然令人欣喜的是,
我们的恩情不怕凉风到来。
梦境清冷,灵魂高远无处寄托,
在琉璃台阶上,人在朦胧中入眠。
为避暑热来到如凉水般的广寒宫,
可因为尘世的牵挂,
只好乘风回到这人间。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是创作于夏日暑热消退之际。词人可能在暑热中渴望清凉,暑热消散后有所感触,又结合自身对尘世的眷恋等复杂情感而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描写现实中暑热消散的景象,是实写;下阕描绘梦境中逃暑广寒宫的情景,是虚写。虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
- 托物言志:以“恩情不怕凉飙至”,借凉飙来象征外界的不利因素,表达了爱情的坚贞。
- 语言特色:语言优美,如“汗漫金华寒委地”“火云散尽奇峰势”等句,用词生动形象,富有画面感。同时,“犹可喜”“缘有累”等口语化表达,使词更具生活气息。
- 意境营造:通过描绘暑热消散后的景象、梦境中的广寒宫等,营造出一种清冷、空灵又略带惆怅的意境。词中既有对清凉境界的向往,又有因尘世牵挂而不得不回归的无奈,使整首词情感深沉,耐人寻味。