蝶恋花・安石榴花浓绿映

· 葛胜仲

安石榴花浓绿映。
解愠风轻,乍改朱明令。
衮绣元臣门户盛。
童孙此日悬弧庆。
夜宴华堂添酒兴。
□□除书,远带天香剩。
欲浥苕波供续命。
不须龙护江心镜。

简要说明

这首词以安石榴花起兴,描绘了夏日景象,庆贺衮绣元臣家童孙诞生,接着描述了夜宴的欢乐场景,提及朝廷任命的喜讯,最后表达了祝愿长寿之意,整体洋溢着喜庆的氛围和美好的祝愿。

逐句注释

  • “安石榴花浓绿映”:
    • 字词:“安石榴”,即石榴。
    • 句意:石榴花在浓密的绿叶映衬下十分鲜艳。
  • “解愠风轻,乍改朱明令”:
    • 字词:“解愠风”,使人解除烦躁的风;“朱明令”,夏天的政令。
    • 句意:轻柔的风吹来让人解除烦躁,季节刚刚进入夏天。
  • “衮绣元臣门户盛”:
    • 字词:“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指身居高位的大臣;“元臣”,重臣。
    • 句意:这位身居高位的重臣家族门庭兴旺。
  • “童孙此日悬弧庆”:
    • 字词:“悬弧”,古代风俗,生男孩在门左挂一张弓,后称生男为悬弧。
    • 句意:今天他家有孙子诞生值得庆贺。
  • “夜宴华堂添酒兴”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:夜晚在华丽的厅堂里举行宴会,大家饮酒兴致很高。
  • “□□除书,远带天香剩”:
    • 字词:“除书”,授官的诏令;“天香”,宫廷中的香气,代指朝廷。
    • 句意:这里虽有缺字,但大致意思是朝廷授予官职的诏令带来了朝廷的荣耀。
  • “欲浥苕波供续命”:
    • 字词:“浥”,沾湿;“苕波”,苕溪的水波;“续命”,祈求长寿。
    • 句意:希望用苕溪的水来祈求长寿。
  • “不须龙护江心镜”:
    • 字词:“江心镜”,唐代每年五月五日在长江江心所铸的铜镜,据说有辟邪、长寿等功效。
    • 句意:不需要用龙所守护的江心镜来保佑,表达对自身祝福的自信。

现代译文

石榴花在浓密的绿叶映衬下鲜艳夺目。
轻柔的风让人解除烦躁,夏天刚刚来临。
那位身居高位的重臣家族门庭兴旺。
今天他家有孙子诞生,值得庆贺。
夜晚在华丽的厅堂里举行宴会,大家饮酒兴致高昂。
朝廷授予官职的诏令带来了荣耀。
希望用苕溪的水来祈求长寿,
不需要龙所守护的江心镜来保佑。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初。此词应是为庆贺某位重臣家有孙儿诞生并结合朝廷授官之事而作。当时社会虽然面临一些动荡,但在局部仍有这样喜庆的家族活动。具体是为哪位重臣所作难以确切知晓,但从词中可以看出当时的社会阶层中,家族的繁衍和仕途的升迁都是值得庆贺的大事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以石榴花起兴,描绘夏日美景,为后文的庆贺之事营造了欢快的氛围,引发读者的联想。
    • 虚实结合:实写石榴花、夜宴等场景,虚写朝廷除书、祈求长寿等内容,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“衮绣元臣”“华堂”等词汇,展现出庄重的风格;同时又有生动的描写,如“安石榴花浓绿映”,形象地描绘出夏日的生机。
  • 意境营造:通过对夏日景象、宴会场景和朝廷喜讯的描写,营造出一种喜庆、吉祥的意境,表达了对重臣家族的美好祝愿,使读者能感受到其中洋溢的欢乐氛围。