这首词描绘了小园黄菊盛开的秋景,展现了词人赏菊、自酿美酒酬秋的闲适生活,表达了词人在与友人一同寻芳赏菊过程中的愉悦心情,以及虽自嘲但实则豁达的人生态度。
鹧鸪天・黄菊鲜鲜带露浓
黄菊鲜鲜带露浓。
小园开遍度香风。
自𥬠玉酝酬秋色,旋洗霜须对晚丛。
香在手,莫匆匆。
寻芳今夜有人同。
黄金委地新收得,莫道山翁到底穷。
小园开遍度香风。
自𥬠玉酝酬秋色,旋洗霜须对晚丛。
香在手,莫匆匆。
寻芳今夜有人同。
黄金委地新收得,莫道山翁到底穷。
简要说明
逐句注释
- “黄菊鲜鲜带露浓”:
- 字词:“鲜鲜”,鲜明、艳丽的样子;“露浓”,露水浓重。
- 句意:黄色的菊花鲜艳夺目,带着浓重的露水。
- “小园开遍度香风”:
- 字词:“开遍”,全部开放;“度”,传布。
- 句意:小园里的菊花全部开放,香风四处传布。
- “自𥬠玉酝酬秋色,旋洗霜须对晚丛”:
- 字词:“𥬠(chōu)”,滤酒;“玉酝”,美酒;“酬”,酬谢、酬答;“旋”,随即;“霜须”,白色的胡须;“晚丛”,晚开的花丛,这里指菊花丛。
- 句意:自己滤出美酒来酬谢这美好的秋色,随即洗净白色的胡须面对晚开的菊花丛。
- “香在手,莫匆匆”:
- 字词:“香”,指菊花的香气。
- 句意:手上带着菊花的香气,不要匆匆离去。
- “寻芳今夜有人同”:
- 字词:“寻芳”,寻觅芬芳,这里指赏菊;“同”,陪伴。
- 句意:今夜赏菊有友人相伴。
- “黄金委地新收得,莫道山翁到底穷”:
- 字词:“黄金”,指菊花;“委地”,散落于地;“山翁”,词人自指。
- 句意:新收获了散落于地的菊花,不要说我这个老头子到底还是穷困。
现代译文
黄色的菊花鲜艳无比,带着浓重的露水,
小园里的菊花全都开放,香风四处飘散。
自己滤出美酒来酬谢这美好的秋色,
随即洗净白色胡须面对晚开的菊花丛。
手上留着菊花的香气,不要匆匆离开,
今夜赏菊有友人相伴多惬意。
新收得散落于地的菊花,
可别说我这个老头子到底还是贫穷。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,政治局势较为动荡。这首词具体创作时间难以精确,但大致是在其晚年退居乡间之时。词人在小园之中,面对黄菊盛开的秋景,有感而发创作此词,借赏菊、饮酒等生活场景来表达自己在经历人生起伏后的豁达心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘黄菊带露、香风传布的秋景,营造出一种清新、美好的氛围,为后文抒发愉悦心情做铺垫,借菊花盛开之景表达对秋天的喜爱和对生活的热爱。
- 细节描写:“自𥬠玉酝酬秋色,旋洗霜须对晚丛”通过“𥬠酒”“洗须”“对丛”等细节动作,生动地展现出词人赏菊时的闲适与从容。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“香在手,莫匆匆”直白地表达出词人对当下美好时光的珍惜。同时,“黄金委地”将菊花比作黄金,形象地写出了菊花的色泽与珍贵,增添了语言的生动性。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、愉悦的意境。从小园黄菊的秋景,到词人自酿美酒、与友人赏菊的场景,展现出一幅宁静而美好的生活画面,传达出词人豁达超脱的心境。