这首词围绕菊花展开,描绘了经霜风一夜吹开的艳丽黄花之景,表达了作者对菊花的喜爱与赞美之情。同时借“齐山高兴”的典故,抒发了要珍惜当下秋景、及时赏菊的感慨。
鹧鸪天・采采黄花鹄彩浓
采采黄花鹄彩浓。
吹开一夜为霜风。
已邀骚客陶元亮,不用歌妓盛小丛。
秋易老,莫匆匆。
齐山高兴古今同。
欲知此地花多少,一眼金英望不穷。
吹开一夜为霜风。
已邀骚客陶元亮,不用歌妓盛小丛。
秋易老,莫匆匆。
齐山高兴古今同。
欲知此地花多少,一眼金英望不穷。
简要说明
逐句注释
- “采采黄花鹄彩浓”:
- 字词:“采采”,茂盛的样子;“黄花”,即菊花;“鹄彩”,可能是“鹤彩”之误,形容菊花色彩如鹤羽般明丽。
- 句意:茂盛的菊花色彩十分浓艳。
- “吹开一夜为霜风”:
- 字词:“霜风”,指寒冷的秋风。
- 句意:一夜之间,是寒冷的秋风把菊花吹开了。
- “已邀骚客陶元亮,不用歌妓盛小丛”:
- 字词:“骚客”,诗人;“陶元亮”,即陶渊明,他喜爱菊花;“盛小丛”,唐代歌妓。
- 句意:已经邀请了像陶渊明那样爱菊的诗人,就不需要歌妓来助兴了。
- “秋易老,莫匆匆”:
- 字词:“老”,这里指秋景消逝。
- 句意:秋天很容易过去,不要让时光匆匆流走。
- “齐山高兴古今同”:
- 字词:“齐山高兴”,用杜牧《九日齐山登高》中重阳登高赏菊的典故,表达重阳赏菊的雅兴。
- 句意:像杜牧在齐山登高赏菊的那份兴致,古往今来都是一样的。
- “欲知此地花多少,一眼金英望不穷”:
- 字词:“金英”,指菊花。
- 句意:想要知道这里的菊花有多少,一眼望去金黄的菊花看不到尽头。
现代译文
那茂盛的菊花色彩浓艳,
一夜之间被霜风吹开。
已经邀请了如陶渊明般的爱菊诗人,
不需要歌妓来增添热闹。
秋天很容易过去,别让时光匆匆溜走,
像杜牧在齐山登高赏菊的兴致古今相同。
要想知道这里有多少菊花,
一眼望去金黄的花朵看不到边。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,此词创作具体时间不详,但应是在秋季赏菊之时。当时重阳赏菊是文人雅士的传统活动,作者或许是在一次赏菊聚会中,有感而发创作了这首词,以表达对菊花的喜爱和对时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“陶元亮”和“齐山高兴”两个典故。“陶元亮”的典故增添了菊花的文化内涵和高雅气质,也表明作者以陶渊明自比或向往其爱菊的雅趣;“齐山高兴”的典故则引发了古今相通的情感共鸣,使词具有了历史的厚重感。
- 借景抒情:通过描写盛开的菊花之景,抒发了作者对秋景的喜爱和珍惜之情,以及对时光匆匆的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“秋易老,莫匆匆”直白地表达了珍惜时光的情感,使读者容易理解。同时又不失文雅,“采采黄花鹄彩浓”等句描绘出菊花的艳丽之态。
- 意境营造:词中描绘了一幅金黄的菊花盛开、一望无际的秋景图,营造出一种开阔、艳丽且带有几分雅致的意境,让读者感受到作者在赏菊时的愉悦心情和对秋景的赞美。