浣溪沙・东阁郎官巧写真

· 葛胜仲

东阁郎官巧写真。
西湖处士妙传神。
嫣然一笑腊前春。
斗好虽无冰骨女,相宜幸是雪髯人。
且烦疏影入清尊。

简要说明

这首词围绕梅花展开,赞颂了东阁郎官和西湖处士对梅花的描绘技艺,描绘了腊前梅花嫣然开放之景,将梅花与“冰骨女”对比,又提及与之相宜的“雪髯人”,最后表达愿让梅花疏影入酒的雅兴,抒发了词人对梅花的喜爱之情。

逐句注释

  • “东阁郎官巧写真”:
    • 字词:“东阁郎官”,指宋时诗人宋迪,他曾任东阁校理,善画;“写真”,描绘形象。
    • 句意:东阁郎官宋迪很巧妙地描绘出梅花的形象。
  • “西湖处士妙传神”:
    • 字词:“西湖处士”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,以写梅诗著称;“传神”,生动地表现出神情意态。
    • 句意:西湖处士林逋非常精妙地表现出了梅花的神韵。
  • “嫣然一笑腊前春”:
    • 字词:“嫣然一笑”,形容女子笑得很美,这里用来形容梅花盛开的娇美姿态;“腊前春”,腊月前的春光,指梅花在腊月前开放。
    • 句意:梅花在腊月前嫣然开放,仿佛带来了春天的气息。
  • “斗好虽无冰骨女,相宜幸是雪髯人”:
    • 字词:“冰骨女”,形容像梅花一样冰清玉洁的女子;“雪髯人”,指胡须雪白的老人,这里是词人自指。
    • 句意:梅花虽然比不上冰清玉洁的女子那样美好,但幸好与我这个胡须雪白的老人很相宜。
  • “且烦疏影入清尊”:
    • 字词:“疏影”,指梅花稀疏的枝影,林逋有“疏影横斜水清浅”的诗句;“清尊”,清澈的酒杯。
    • 句意:暂且烦请梅花的疏影倒映在这清澈的酒杯中。

现代译文

东阁郎官宋迪巧妙地描绘出梅花的形象,
西湖处士林逋精妙地表现出梅花的神韵。
梅花在腊月前嫣然开放,带来春的气息。
梅花虽比不上冰清玉洁的女子美好,
幸好与我这胡须雪白的老人很是相宜。
暂且烦请梅花的疏影倒映在这清酒杯中。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。他喜爱梅花,当时绘画与诗词中描绘梅花颇为流行。东阁郎官宋迪画梅、西湖处士林逋咏梅皆有名。这首词具体创作时间不详,但应是葛胜仲在赏梅时,由前人对梅花的描绘引发感触,结合眼前梅花之景,写下此词以表达对梅花的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“东阁郎官”和“西湖处士”的典故,借宋迪画梅、林逋咏梅之事,增添了文化底蕴,同时也侧面烘托出梅花在文人笔下的独特魅力。
    • 对比:“斗好虽无冰骨女”将梅花与冰清玉洁的女子对比,突出梅花的别样特点,又以“相宜幸是雪髯人”表明梅花与自己的契合,更体现出词人对梅花的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,“嫣然一笑”等表述生动形象地描绘出梅花的娇美姿态,富有感染力。
  • 意境营造:通过对梅花形象、神韵的描写,以及将梅花与人物相联系,营造出一种高雅、闲适的意境。最后“且烦疏影入清尊”,将梅花疏影与清酒融合,更增添了一份雅致与诗意,表达了词人在赏梅时悠然自得的心境。